ZAV اختصار لـ Zentrale Auslands- und Fachvermittlung، وهي الوحدة المتخصصة داخل Bundesagentur für Arbeit (BA) في سوق العمل الدولي وفي خدمات فئات مهنية ومتخصصة معينة داخل ألمانيا وخارجها.
من المهم عدم فهم ZAV كـAusländerbehörde أو سفارة. هي جزء من وكالة العمل الاتحادية، وتؤدي أدوارًا في الاستشارة والتوظيف الدولي وفي Arbeitsmarktzulassung لبعض حالات توظيف مواطني الدول الثالثة.
ما أهم مهام ZAV؟
تصف Bundesagentur für Arbeit ZAV بأنها مركز الكفاءة الدولي للوكالة وخدمة فوق إقليمية للمتخصصين. تشمل مهامها، حسب المجال:
- الاستشارة والوساطة في سوق العمل الدولي.
- دعم شركات ألمانية في استقطاب Fachkräfte من الخارج.
- خدمات للباحثين عن عمل الذين يريدون العمل خارج ألمانيا.
- Arbeitsmarktzulassung لبعض العمال من دول ثالثة.
- معالجة Vorabzustimmung في حالات مؤهلة.
- خدمات متخصصة لفئات مهنية مثل الفنانين وبعض المجالات الخاصة.
- العمل كواجهة وطنية مع شبكة EURES الأوروبية.
هل ZAV تصدر تأشيرة أو Aufenthaltstitel؟
لا. التأشيرة تصدرها البعثة الألمانية المختصة، وتصريح الإقامة داخل ألمانيا تصدره Ausländerbehörde وفق الصلاحية. في حالات تحتاج Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit تقوم الجهة المختصة بإشراك BA في الإجراء.
لذلك موافقة سوق العمل من BA/ZAV ليست نفسها التأشيرة أو بطاقة الإقامة، حتى لو كانت خطوة مطلوبة في المسار.
ما هي Arbeitsmarktzulassung؟
في عدد من مسارات توظيف مواطني الدول الثالثة تتحقق Bundesagentur für Arbeit من شروط سوق العمل والتوظيف قبل السماح بالعمل. من العناصر المهمة أن تكون شروط العمل المقترحة غير أسوأ من شروط موظفين محليين مشابهين عندما يطلب القانون هذه المقارنة.
لكن ليست كل إقامة للعمل تحتاج Zustimmung من BA. توجد حالات لا تتطلبها أو لها إجراءات خاصة، لذلك لا تفترض أن كل عامل أجنبي يجب أن يقدم طلبًا منفصلًا إلى ZAV.
ما هي Vorabzustimmung؟
Vorabzustimmung تسمح لصاحب العمل في حالات معينة بطلب فحص مسبق لشروط التوظيف قبل تقديم العامل طلب التأشيرة أو Aufenthaltstitel. إذا تحققت الشروط، يمكن أن تقلل هذه الخطوة من أجزاء الفحص اللاحق.
Bundesagentur für Arbeit توضح أن ZAV هي الجهة المختصة داخل BA بطلبات Vorabzustimmung الحالية. الموافقة المسبقة لا تضمن وحدها إصدار التأشيرة، لأن الجهة المختصة بالهجرة تفحص بقية المتطلبات.
هل يمكن للباحث عن عمل التواصل مع ZAV؟
نعم حسب البرنامج والحالة. تقدم International Services داخل ZAV خدمات دولية للمهنيين وأصحاب العمل. كما توجد قنوات أخرى في BA وMake it in Germany؛ لذلك قد يتم توجيهك إلى Agentur für Arbeit محلية أو خدمة متخصصة بحسب مكانك ونوع المؤهل.
ما علاقة ZAV بـEURES؟
ZAV مرتبطة بشبكة EURES الأوروبية، وهي شبكة تعاون لخدمات التوظيف والتنقل المهني في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وفق الإطار الخاص بها. تساعد الشبكة الباحثين وأصحاب العمل على الوصول إلى معلومات وفرص حول العمل عبر الحدود.
هل ZAV هي جهة Anerkennung؟
ليست ZAV هي Anerkennungsstelle الرسمية لكل المهن. يمكن لـBA وخدماتها تقديم معلومات أو ربط إجراءات التوظيف بالاعتراف، لكن القرار حول Gleichwertigkeit أو Berufszulassung يصدر من الجهة المختصة بالمهنة.
للتعرف على نتيجة مسار الاعتراف راجع Anerkennungsbescheid، وللمساعدة المحلية يمكن أيضًا استخدام Welcome Center.
متى يحتاج صاحب العمل إلى ZAV؟
يمكن أن تظهر ZAV في حالات مثل توظيف Fachkraft من دولة ثالثة، طلب Vorabzustimmung، Anerkennungspartnerschaft، Westbalkanregelung، بعض أشكال الإرسال عبر الحدود أو إجراءات عمل خاصة. المسار الصحيح يعتمد على الجنسية والوظيفة ونوع Aufenthaltstitel.
الخلاصة
ZAV وحدة متخصصة داخل Bundesagentur für Arbeit لسوق العمل الدولي وخدمات المتخصصين. تساعد في التوظيف الدولي وفي بعض إجراءات Arbeitsmarktzulassung وVorabzustimmung، لكنها لا تستبدل السفارة أو Ausländerbehörde ولا تصدر الاعتراف المهني الرسمي.