ألمانيا تدفع عدة أنواع من المساعدات، ولكل منها جهة مختلفة وشروط مختلفة. كثير من العرب يعرفون الـKindergeld فقط، ويفوتهم Kinderzuschlag أو Wohngeld رغم أنهم يستحقونه. هذا الدليل خريطة واحدة لأهم المساعدات في 2026: من يحق له كل نوع، وكم المبلغ، وأين تقدّم الطلب، وأثر كل إعانة على إقامتك.
الخلاصة السريعة: كل عائلة لديها أطفال تحصل على Kindergeld بقيمة 259 يورو لكل طفل. إن كان دخلك يكفيك لكن لا يكفي الأسرة كلها، افحص Kinderzuschlag حتى 297 يورو لكل طفل، ومعه Wohngeld أحياناً. من لا يكفيه دخله أصلاً يتوجه إلى الـJobcenter لطلب Grundsicherungsgeld، والمبلغ 563 يورو للشخص البالغ وحده مع الإيجار. من فقد عمله بعد عمل مؤمَّن يأخذ أولاً Arbeitslosengeld من الوكالة. بعض الإعانات لا تضر بالإقامة أبداً، وبعضها قد يؤثر على التمديد أو التجنيس.
آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026. المعلومات عامة من دليلك وليست استشارة قانونية فردية. قرار الجهة المختصة في ملفك هو المرجع.
كيف تعرف أي مساعدة تناسبك؟
ابدأ بسؤالين. الأول: هل لديك أطفال؟ الثاني: هل يكفي دخلك من العمل لتغطية حاجتك أنت وحدك؟ الجواب يرسم طريقك إلى الجهة المناسبة.
| وضعك | المساعدة التي تفحصها أولاً | الجهة |
|---|---|---|
| لديك أطفال | Kindergeld | Familienkasse |
| تعمل لكن الدخل لا يكفي الأسرة | Kinderzuschlag وWohngeld | Familienkasse ودائرة Wohngeld في البلدية |
| الإيجار مرتفع ودخلك محدود | Wohngeld | دائرة Wohngeld في البلدية |
| فقدت عملك بعد عمل مؤمَّن | Arbeitslosengeld | Agentur für Arbeit |
| لا دخل أو دخل لا يكفيك وحدك | Grundsicherungsgeld | Jobcenter |
| وُلد لك طفل | Elterngeld | Elterngeldstelle في الولاية |
| طالب جامعي | BAföG | مكتب BAföG في الجامعة أو Studierendenwerk |
| والد وحيد والطرف الآخر لا يدفع النفقة | Unterhaltsvorschuss | Jugendamt |
المساعدات لا تُجمع كلها معاً. من يأخذ Grundsicherungsgeld مثلاً لا يأخذ Wohngeld، لأن الإيجار مشمول في إعانة الـJobcenter. لذلك يفيد أن تبدأ من الإعانة الأقرب لوضعك، ثم تسأل الجهة عما يُجمع معها.
مساعدات الأسرة والأطفال
Kindergeld: 259 يورو لكل طفل
ارتفع الـKindergeld في يناير 2026 إلى 259 يورو شهرياً لكل طفل، بحسب الوكالة الاتحادية للعمل. من كان يتلقاه لم يحتج إلى طلب جديد. المبلغ واحد لكل الأطفال ولا يرتبط بدخل الوالدين.
يُصرف عادة حتى 18 سنة، ويستمر حتى 25 سنة أثناء الدراسة أو التدريب المهني. الشروط والوثائق المطلوبة لغير الألمان مشروحة في دليل Kindergeld.
Kinderzuschlag: حتى 297 يورو إضافية
الـKinderzuschlag للأسر التي يكفي دخلها الوالدين لكنه لا يكفي الأطفال. الحد الأعلى 297 يورو شهرياً لكل طفل، والمبلغ الفعلي يقل حسب دخل الأسرة، بحسب صفحة الـKinderzuschlag لدى الوكالة.
- يُوافَق عليه لستة أشهر، ثم تقدّم طلباً جديداً.
- لا يُصرف بأثر رجعي، فكل شهر تأخير يضيع.
- يفتح الباب لمساعدات التعليم والمشاركة (Bildung und Teilhabe)، مثل دعم وجبة الغداء في المدرسة.
- يمكن طلب الإعفاء من رسوم الـKita معه.
كثير من الأسر العاملة لا تقدّم الطلب لأنها تظن أن دخلها مرتفع. الوكالة توفر أداة فحص قصيرة اسمها KiZ-Lotse، وتستحق دقائق قبل أن تستبعد نفسك.
Elterngeld بعد الولادة
الـElterngeld يعوّض جزءاً من الدخل حين يرعى أحد الوالدين الطفل. المبلغ بين 300 و1,800 يورو شهرياً للـBasiselterngeld، ويُحسب عادة بنسبة 65% من الدخل الصافي المفقود. طريقة الحساب والمواعيد في دليل Elterngeld.
Unterhaltsvorschuss للوالد الوحيد
إن كان الطرف الآخر لا يدفع نفقة الطفل أو يدفع أقل من المطلوب، تدفع الدولة سلفة نفقة (Unterhaltsvorschuss). تُصرف حتى بلوغ الطفل 18 سنة، وللأطفال من 12 سنة فما فوق شروط إضافية. الطلب لدى الـJugendamt في مكان سكنك، بحسب familienportal.
Bildung und Teilhabe: دعم المدرسة والأنشطة
من يأخذ Kinderzuschlag أو Wohngeld أو Grundsicherungsgeld يستطيع طلب دعم إضافي لأطفاله اسمه Bildung und Teilhabe. يشمل عادة رحلات المدرسة، ومستلزمات الدراسة، ووجبة الغداء في المدرسة أو الـKita، ودروس التقوية عند الحاجة، واشتراك نادٍ رياضي أو موسيقي.
الجهة تختلف حسب الإعانة التي تأخذها. أصحاب Grundsicherungsgeld يطلبونه غالباً من الـJobcenter، والباقون من البلدية. اسأل في مدينتك عن المكتب المختص، لأن بعض المدن تجمع هذه الطلبات في مكان واحد.
إذا مرض طفلك وأنت تعمل
الموظف المؤمَّن صحياً يحق له أيام إجازة مدفوعة جزئياً لرعاية طفل مريض. التأمين الصحي يدفع هنا Kinderkrankengeld وليس صاحب العمل. الأيام والشروط في دليل Kinderkrankengeld.
Wohngeld: دعم الإيجار لأصحاب الدخل المحدود
الـWohngeld يساعد في الإيجار، أو في تكاليف السكن لمن يملك بيته. لا يوجد مبلغ ثابت. الحساب يعتمد على عدد أفراد البيت، والدخل، وقيمة الإيجار، ومستوى الإيجارات في بلديتك.
الطلب يُقدَّم لدى دائرة الـWohngeld في البلدية أو المدينة. وزارة البناء تنشر الشروط وحاسبة تقديرية على صفحة Wohngeld الرسمية. من يتلقى Grundsicherungsgeld لا يحق له Wohngeld في الوقت نفسه.
الخطوات والمستندات بالعربية في دليل Wohngeld. إن كنت تبحث عن شقة مدعومة، فاقرأ أيضاً عن شهادة WBS، فهي شيء مختلف عن الـWohngeld.
Arbeitslosengeld عند فقدان العمل
الـArbeitslosengeld (ويُسمى ALG I) ليس مساعدة اجتماعية بالمعنى الضيق. هو تأمين دفعت اشتراكاته من راتبك. يحق لك عادة إن عملت عملاً مؤمَّناً 12 شهراً على الأقل خلال آخر 30 شهراً.
المبلغ 60% من الراتب الصافي المحسوب، و67% إن كان لديك طفل، بحسب صفحة الوكالة. سجّل نفسك كباحث عن عمل مبكراً، فالتأخير قد يؤدي إلى فترة توقف عن الصرف.
- الشروط والمبلغ والمدة: دليل Arbeitslosengeld.
- ماذا تفعل في الأيام الأولى بعد الفصل: دليل فقدان العمل.
Grundsicherungsgeld: الإعانة الأساسية من الـJobcenter
منذ 1 يوليو 2026 حلّ الـGrundsicherungsgeld محل Bürgergeld. هو للأشخاص القادرين على العمل الذين لا يكفيهم دخلهم أو مالهم للعيش. الـRegelbedarf للشخص البالغ وحده 563 يورو شهرياً، ويُضاف إليه إيجار وتدفئة بحد مناسب. الإصلاح شدّد قواعد المواعيد والمدخرات، كما تشرح الحكومة الاتحادية. قرارات Bürgergeld القديمة بقيت سارية حتى نهاية مدتها، فلا تحتاج إلى طلب جديد فوراً.
قد تأخذه مع راتب صغير أيضاً. من يعمل بدوام جزئي أو في Minijob ولا يكفيه الدخل، يحصل على الفرق. القواعد الجديدة للمدخرات والإيجار والمواعيد مشروحة في دليل Grundsicherungsgeld.
لمن تجاوز سن التقاعد أو لا يستطيع العمل لفترة طويلة توجد إعانة أخرى من مكتب الشؤون الاجتماعية (Sozialamt) اسمها Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. هي خارج نطاق هذا الدليل.
BAföG للطلاب
الـBAföG يدعم الطلاب والتلاميذ الذين لا يستطيع أهلهم تمويل دراستهم. المبلغ المعتمد لحاجة طالب الجامعة 475 يورو، ويُضاف 380 يورو للسكن لمن لا يعيش مع أهله، بحسب المادة 13 من قانون BAföG. المجموع 855 يورو، ويصل إلى 992 يورو مع إضافة التأمين الصحي لمن يدفعه بنفسه.
قررت الحكومة في أغسطس 2026 مشروع إصلاح يرفع بدل السكن إلى 440 يورو ابتداءً من 1 أبريل 2027، بحسب وزارة البحث BMFTR. هذا مشروع لم يصبح قانوناً بعد. شروط الطلاب الأجانب في دليل BAföG.
هل تؤثر المساعدات على الإقامة أو الجنسية؟
هذا أكثر سؤال يقلق العرب المقيمين. قانون الإقامة يشترط غالباً أن تؤمّن معيشتك دون «أموال عامة». لكن المادة 2 من قانون الإقامة تستثني صراحة بعض الإعانات، فلا تُعتبر أموالاً عامة:
- Kindergeld.
- Kinderzuschlag.
- Elterngeld.
- BAföG ودعم التدريب المهني.
- المساعدات القائمة على اشتراكات دفعتها، مثل Arbeitslosengeld.
- Unterhaltsvorschuss.
الـGrundsicherungsgeld والـWohngeld غير موجودين في هذه القائمة. لذلك قد تأخذهما دائرة الأجانب في الحسبان عند تمديد بعض التصاريح. الأثر يختلف حسب نوع الإقامة، وبعض التصاريح الإنسانية لا تشترط تأمين المعيشة أصلاً.
التجنيس يشترط عادة ألا تعتمد على Grundsicherungsgeld، مع استثناءات قليلة. التفاصيل في دليل التجنيس. لا تتنازل عن مساعدة تستحقها بسبب الخوف فقط. اسأل دائرة الأجانب أو مركز استشارة للمهاجرين عن حالتك قبل القرار.
ثلاث حالات توضح الطريق
الحالة الأولى: زوجان مع طفلين، الأب يعمل بدوام كامل براتب متوسط والأم في البيت. يأخذان Kindergeld عن الطفلين. إن كان الإيجار مرتفعاً في مدينتهما، فالخطوة التالية فحص Kinderzuschlag وWohngeld معاً، لأن الأسر في هذا الوضع تستحق الاثنين أحياناً.
الحالة الثانية: شاب يعمل في Minijob ويدرس اللغة، ولا يكفيه دخله للإيجار والطعام. الجهة المناسبة هنا هي الـJobcenter، وقد يحصل على Grundsicherungsgeld مكمّلاً للدخل. عليه أن يتوقع واجبات مثل حضور المواعيد والبحث عن عمل.
الحالة الثالثة: موظفة عملت ثلاث سنوات ثم انتهى عقدها. تسجّل نفسها في الوكالة وتأخذ Arbeitslosengeld. إن كان المبلغ أقل من حاجة أسرتها، يمكن أن تطلب Grundsicherungsgeld فوقه من الـJobcenter، أو Wohngeld بدلاً منه حسب الحساب.
الحالات للتوضيح فقط. الجواب في ملفك يعتمد على الدخل والإيجار وعدد الأطفال، وهي أرقام تحسبها الجهة نفسها.
ماذا تفعل إذا رُفض طلبك؟
الرفض ليس نهاية الطريق. كل قرار مكتوب (Bescheid) يذكر في آخره كيف تعترض، والمهلة عادة شهر من وصول القرار. الاعتراض اسمه Widerspruch، ويكفي فيه خطاب قصير تقول فيه إنك تعترض على القرار مع رقم الملف والتاريخ.
- اكتب الاعتراض خلال المهلة حتى لو لم تجمع كل الأدلة بعد، ويمكنك إرسالها لاحقاً.
- اطلب الاطلاع على ملفك إن لم تفهم سبب الرفض.
- مراكز الاستشارة للمهاجرين ومنظمات مثل Caritas وDiakonie تساعد مجاناً في كتابة الخطاب.
كثير من القرارات تتغير بعد الاعتراض، خاصة حين يكون الخطأ في حساب الدخل أو في وثيقة ناقصة.
نصائح عملية قبل أن تقدّم أي طلب
- قدّم مبكراً: الـKinderzuschlag لا يُصرف بأثر رجعي، والـElterngeld بأثر رجعي لثلاثة أشهر فقط.
- احتفظ بنسخة: صوّر كل طلب ترسله، واحفظ تاريخ الإرسال.
- اقرأ الـBescheid: القرار المكتوب فيه مدة الموافقة وموعد الاعتراض، وهو عادة شهر.
- أبلغ عن التغييرات: الدخل الجديد أو الانتقال أو ولادة طفل تغيّر المبلغ.
- استعمل الطلب الرقمي: أغلب هذه الجهات تقبل الطلب عبر الإنترنت، وهذا أسرع من البريد.
للأسر تحديداً جمعنا ما يخص الأطفال والرعاية في دليل الأسرة والأطفال.
