Rundfunkbeitrag هو المبلغ الذي يُدفع لتمويل خدمات البث العام في ألمانيا، مثل ARD وZDF وDeutschlandradio. القاعدة الأساسية بسيطة: تُفرض مساهمة واحدة عن كل مسكن، بصرف النظر عن عدد الأشخاص الذين يعيشون فيه أو عدد أجهزة التلفزيون والراديو والحاسوب الموجودة لديهم.
ماذا يعني Rundfunkbeitrag؟
يمكن شرح المصطلح بالعربية بعبارة «مساهمة البث العام». وهو لا يرتبط بعقد اشتراك تختاره الأسرة، ولا يتوقف على مشاهدة القنوات العامة أو استخدامها. الالتزام مرتبط بالمسكن نفسه؛ لذلك لا يؤدي عدم امتلاك تلفزيون أو راديو إلى الإعفاء.
في المجال الخاص، يعد كل شخص بالغ يسكن في الوحدة السكنية من أصحاب المسكن وفق القواعد القانونية. ومع ذلك، لا تُدفع مساهمة منفصلة عن كل فرد. يكفي تسجيل شخص واحد ودفع المبلغ عن المسكن، وتغطي هذه الدفعة بقية المقيمين فيه.
كم تبلغ قيمة المساهمة؟
تبلغ قيمة Rundfunkbeitrag حاليًا 18.36 يورو شهريًا لكل مسكن. ويكون الاستحقاق عادة عن ثلاثة أشهر معًا، أي 55.08 يورو. هذه قيمة قابلة للتغيير، ولذلك يُنصح بالرجوع إلى الموقع الرسمي لخدمة Rundfunkbeitrag قبل تنفيذ تحويل جديد أو ترتيب دفعات طويلة الأجل.
يرتبط موعد الدفع ببداية الالتزام، وليس بالضرورة بربع السنة التقويمي. ويمكن استخدام الخصم المباشر SEPA لتفادي نسيان الموعد. أما التحويل اليدوي، فيحتاج إلى الانتباه إلى بيانات الدفع ورقم المساهمة الصحيح.
كيف يعمل الدفع في الشقة المشتركة WG؟
في الشقة المشتركة، أو Wohngemeinschaft واختصارها WG، يتولى أحد المقيمين تسجيل المسكن باسمه ودفع المساهمة. إذا تلقى بقية المقيمين رسائل من Beitragsservice، فيمكنهم توضيح أن المساهمة تُدفع بالفعل عن المسكن نفسه، مع ذكر Beitragsnummer الخاصة بالشخص المسجّل ورقم الملف الوارد في الرسالة.
رقم المساهمة مرتبط بالشخص الذي سجّل المسكن، وليس بالشقة كعنوان ثابت. إذا غادر هذا الشخص، ينتقل رقمه معه، وعلى أحد المقيمين الباقين تسجيل المسكن باسمه للحصول على رقم خاص به. الاستمرار في استخدام رقم الشخص الذي انتقل قد يؤدي إلى احتساب الدفعات لعنوانه الجديد وظهور متأخرات على المسكن القديم.
متى يمكن طلب الإعفاء أو التخفيض؟
ينص Rundfunkbeitragsstaatsvertrag على حالات محددة للإعفاء أو دفع مبلغ مخفض. قد يشمل الإعفاء بعض متلقي الإعانات الاجتماعية، كما توجد قواعد خاصة لبعض الطلاب والمتدربين الذين يحصلون على BAföG أو Berufsausbildungsbeihilfe ولا يعيشون مع والديهم. وينظم القانون أيضًا تخفيضًا لفئات محددة من الأشخاص ذوي الإعاقة.
لا يحدث الإعفاء أو التخفيض تلقائيًا. يجب تقديم طلب وإرفاق الإثبات المناسب، مثل قرار الجهة التي تمنح الاستحقاق أو شهادة معتمدة بحسب الحالة. كما أن إعفاء شخص في WG لا يعني دائمًا إعفاء بقية زملائه؛ يتوقف أثر الإعفاء على صفة الأشخاص المقيمين والعلاقة بينهم وتحقق الشروط القانونية لكل حالة.
توجد قاعدة منفصلة للمسكن الثانوي Nebenwohnung. يمكن طلب الإعفاء عنه عندما تُدفع المساهمة عن المسكن الرئيسي وتتحقق الشروط المحددة، لكن يلزم تقديم الطلب والوثائق المطلوبة.
ما الفرق بين Rundfunkbeitrag وGEZ؟
يستخدم كثيرون اسم GEZ في الحديث اليومي، لكنه اسم الجهة السابقة التي كانت تجمع رسوم البث. الاسم الإداري الحالي هو Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio، أما المبلغ نفسه فيسمى Rundfunkbeitrag. معرفة الاسمين مفيدة عند قراءة رسائل قديمة أو البحث عن النماذج، لكن المراسلات الرسمية الحالية تستخدم Beitragsservice وBeitragsnummer.
ماذا تفعل عند وصول رسالة؟
تحقق أولًا مما إذا كان المسكن مسجّلًا بالفعل ومن يدفع عنه. إذا كان شخص آخر في المنزل مسجّلًا، استخدم بياناته للرد على طلب التوضيح. وإذا لم يكن أحد مسجّلًا، سجّل المسكن عبر النموذج الرسمي ولا تنتظر مطالبة دفع دورية، لأن الالتزام يبدأ وفق وضع السكن وقد تنشأ مبالغ عن فترة سابقة. عند طلب إعفاء أو تخفيض، قدّم الطلب مع الإثبات بدل الاكتفاء بإبلاغ الجهة شفهيًا.