BAföG وAufstiegs-BAföG برنامجان مختلفان في ألمانيا. BAföG العادي يدعم طلابًا وتلاميذ وفئات تعليمية معينة وفق Bundesausbildungsförderungsgesetz، بينما Aufstiegs-BAföG يدعم التأهيل المهني المتقدم مثل Meister وFachwirt وTechniker وErzieher وفق Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (AFBG).
مصطلح Meister-BAföG هو الاسم القديم الشائع للبرنامج المهني. منذ تعديل 1 أغسطس 2016 يُستخدم رسميًا اسم Aufstiegs-BAföG لأن الدعم لا يقتصر على Meister فقط، بل يشمل مئات مؤهلات الترقي المهني.
ما الفرق بين BAföG وAufstiegs-BAföG؟
الفرق الأساسي هو نوع التعليم الذي يتم تمويله:
- BAföG: يركز على الدراسة الجامعية وأنواع محددة من التعليم المدرسي والتدريب، ويعتمد على قواعد BAföG.
- Aufstiegs-BAföG: يركز على Fortbildung مهنية أعلى من مستوى التدريب المهني الأول، ويعتمد على AFBG.
إذا كنت طالب جامعة عاديًا، فالمسار الذي تبحث عنه غالبًا هو BAföG. أما إذا أنهيت Ausbildung أو لديك مؤهل مناسب وتستعد مثلًا لامتحان Meister أو Fachwirt أو Techniker، فقد يكون Aufstiegs-BAföG هو البرنامج المناسب.
من يمكنه استخدام Aufstiegs-BAföG؟
يدعم AFBG من يستعد لتأهيل مهني متقدم معترف به، ومن الأمثلة الرسمية:
- Handwerksmeister وIndustriemeister.
- Fachwirt وFachkaufmann/Fachkauffrau.
- Techniker.
- Erzieher.
- Betriebswirt ومئات المؤهلات المماثلة الأخرى.
وفق البوابة الرسمية، توجد أكثر من 700 Fortbildungsabschlüsse يمكن أن تكون مؤهلة للدعم. يمكن أن تكون Maßnahmen بدوام كامل أو جزئي إذا استوفت الشروط القانونية المتعلقة بالمؤهل والحجم والمدة.
هل توجد حدود عمرية؟
لا توجد Altersgrenze عامة لتمويل Aufstiegs-BAföG. الأهم هو أن التأهيل المستهدف والدورة والمتطلبات الشخصية تقع ضمن شروط AFBG.
كيف تمول رسوم الدورة والامتحان؟
يمكن أن يغطي Maßnahmebeitrag رسوم Lehrgang وPrüfung الفعلية حتى حد إجمالي قدره 15,000 يورو. وفق §12 AFBG يُدفع 50% من هذا التمويل كمنحة Zuschuss، ويمكن تمويل الجزء الآخر عبر قرض منخفض الفائدة من KfW.
هذه المساهمة في رسوم الدورة والامتحان لا تعتمد من حيث المبدأ على دخل وأصول المتدرب. كما توضح البوابة الرسمية أنه عند اجتياز الامتحان بنجاح يمكن إعفاء 50% من الجزء المتبقي غير المستحق من قرض رسوم الدورة والامتحان وفق الشروط.
ماذا عن Meisterstück؟
عند إعداد عمل عملي ضمن Meisterprüfung أو عمل مماثل، يمكن تمويل ما يصل إلى نصف تكاليف المواد الضرورية، وبحد أقصى إجمالي 2,000 يورو. نصف التمويل المستحق في هذا الجزء يكون منحة، وبالنسبة للباقي توجد إمكانية قرض KfW وفق AFBG.
هل يدفع Aufstiegs-BAföG تكاليف المعيشة؟
إذا كانت Fortbildung بدوام كامل، يمكن أن تحصل بالإضافة إلى تمويل الدورة على Unterhaltsbeitrag للمساعدة في المعيشة. هذا الجزء يعتمد على دخل وأصول المتقدم، وقد يؤخذ دخل الزوج أو الشريك المسجل في الاعتبار.
وفق المعلومات الرسمية الحالية، يمكن أن يصل الحد الأقصى للشخص الأعزب إلى 1,019 يورو شهريًا حسب حالته، ويُدفع دعم المعيشة أثناء Maßnahme كمنحة كاملة لا تُرد. توجد زيادات للزوج أو الشريك ولكل طفل مستحق لـ Kindergeld.
أما Fortbildung بدوام جزئي فلا تحصل عادةً على Unterhaltsbeitrag نفسه لمجرد المشاركة، لكنها يمكن أن تستفيد من تمويل رسوم الدورة والامتحان إذا استوفت الشروط.
هل دخل الوالدين مهم في Aufstiegs-BAföG؟
لا يُعامل AFBG مثل BAföG الطلاب من ناحية دخل الوالدين. توضح الأمثلة الرسمية أن دخل الوالدين لا يدخل في حساب Aufstiegs-BAföG. عند حساب دعم المعيشة قد يهم دخل وأصول المتقدم ودخل الزوج أو الشريك وفق القواعد، لكن ليس دخل والديه.
هل Aufstiegs-BAföG للـMeister فقط؟
لا، وهذا هو سبب تغيير الاسم من Meister-BAföG. يدعم النظام مسارات Fortbildung على مستويات مختلفة في التعليم المهني المتقدم، ويمكن أن تشمل مؤهلات مثل Bachelor Professional وMaster Professional بحسب المسار.
أين تقدم الطلب؟
تحدد الولاية والجهة المختصة مكان تقديم طلب AFBG، وتوفر البوابة الرسمية لـ Aufstiegs-BAföG روابط ومعلومات حول Antrag والجهات المسؤولة. لا تنتظر نهاية الدورة لتسأل عن الدعم، لأن توقيت الطلب ومكونات التمويل لهما قواعد خاصة.
إذا كنت تبحث بدل ذلك عن دعم الدراسة الجامعية، راجع صفحة BAföG ودليلنا التفصيلي عن BAföG للطلاب في ألمانيا.
الخلاصة
Meister-BAföG هو الاسم القديم لما يسمى اليوم Aufstiegs-BAföG. البرنامج لا يتبع BAföG الطلاب، بل AFBG ويدعم التأهيل المهني المتقدم. يمكن أن يجمع بين منح وقرض KfW لرسوم التدريب والامتحان، ومع Fortbildung بدوام كامل قد يضيف دعم معيشة كمنحة كاملة بحسب الدخل والأصول والحالة العائلية.