الأفعال الشاذة في اللغة الالمانية Unregelmäßige und Verben im Deutschen
الأفعال الشاذة “Unregelmäßige Verben” تسمى أيضًا في اللغة الالمانية أفعال القوية “Starke Verben”،لا يوجد سوى مجموعة صغيرة من هذه الافعال و عددها تقريبا حوالي 200 فعل ولكن العديد منها جزء من المفردات الأساسية في اللغة .و تتميز الأفعال الشاذة بحقيقة أنه يتبدل جذر الفعل في المضارع Präsens في الشخص الثاني المخاطب”du” والثالث الغائب المفرد”er / sie / es“.
| Infinitiv المصدر |
Stamm الجذر |
Singular المفرد | Plural الجمع | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | du | er / sie / es | wir | ihr | Sie / sie | ||
| geben -i- | geb | geb e | gibst | gibt | geb en | geb t | geb en |
| lesen -ie- | les | les e | liest | liest | les en | les t | les en |
| fahren -ä- | fahr | fahr e | fährst | fährt | fahr en | fahr t | fahr en |
شكل تصريف الافعال الشاذة في الماضي:
| Infinitiv المصدر | Präteritum الماضي | Partizip Perfekt الماضي التام |
|---|---|---|
| backen يخبز | backte/buk | gebacken |
| bleiben يبقى | blieb | geblieben |
| braten يشوي | briet | gebraten |
| brechen يتقيَأ | brach | gebrochen |
| empfehlen ينصح | empfahl | empfohlen |
| erschrecken يرعب | erschrak | erschrocken |
١. تغيير حرف “e” إلى “Vokalwechsel von “e” nach “i” ⥄ “i
بالنسبة لبعض الأفعال الشاذة ، يتغير الجذر في الشخص الثاني المخاطب “du” الشخص والثالث الغائب er / sie / es من الحرف “e” إلى “i”. سوف تلاحظ التغييرات في الجدول التالي:
| Singularالمفرد | Plural الجمع | |
|---|---|---|
| 1. Person المتكلم | ich helfe | wir helfen |
| 2. Person المخاطب | du hilfst | ihr helft |
| 3. Person الغائب | er / sie / es hilf t | Sie / sie helfen |
أهم الأفعال الشاذة التي تنتمي إلى نفس القاعدة:
| abnehmen يعمل رجيم | brechen يتقيَأ | erschrecken أفزع |
| essen يأكل | geben يعطي | gelten يسري |
| helfen يساعد | messen يقيس | quellen يدخن |
| sprechen يتكلم | stechen شكَ | treffen يلتقي |
| verderben أفسد | vergessen ينسى | werfen يرمي |
| zunehmen اِزْدَادَ | sterben يموت | schmelzen يذيبَ |
٢. تغيير حرف “e” إلى “Vokalwechsel von “e” nach “ie” ⥄ “ie
بالنسبة لبعض الأفعال الشاذة ، يتغير جذر الفعل في الشخص الثاني المخاطب”du” والثالث المفرد الغائب “er / sie / es” من “e” إلى “i e”. سوف تلاحظ التغييرات في الجدول التالي:
| Singular المفرد | Plural الجمع | |
|---|---|---|
| 1. Person المتكلم | ich sehe | wir sehen |
| 2. Person المخاطب | du siehst | ihr seht |
| 3. Person الغائب | er / sie / es sieh t | Sie / sie sehen |
أهم الأفعال الشاذة التي تنتمي إلى نفس القاعدة:
| empfehlen ينصح | geschehen يحدث | lesen يقراء |
| sehen يرى | stehlen يـسرق | befehlen أمر |
٣. تغيير حرف “a” إلى “Vokalwechsel von “a” nach “ä” ⥄ “ä
بالنسبة لبعض الأفعال الشاذة ، يتغير جذر الفعل في الشخص الثاني المخاطب”du” والثالث المفرد الغائب “er / sie / es” من “a” إلى “ä”. سوف تلاحظ التغييرات في الجدول التالي:
| Singular المفرد | Plural الجمع | |
|---|---|---|
| 1. Person المتكلم | ich fahre | wir fahren |
| 2. Person المخاطب | du fährst | ihr fahrt |
| 3. Person الغائب | er / sie / es fährt | Sie / sie fahren |
اهم الأفعال الشاذة التي تنتمي إلى نفس القاعدة:
| tragen يحمل | fahren يقود | fangen يلتقت |
| graben يحفر | halten يمسك | laden يعبئ |
| lassen يترك | schlafen ينام | schlagen يضرب |
٤. تغيير حرف “au” إلى “Vokalwechsel von “au” nach “äu” ⥄ “äu
بالنسبة لبعض الأفعال الشاذة ، يتغير جذر الفعل في الشخص الثاني المخاطب”du” والثالث المفرد الغائب “er / sie / es” من “au” إلى “äu”. سوف تلاحظ التغييرات في الجدول التالي:
| Singular المفرد | Plural الجمع | |
|---|---|---|
| 1. Person المتكلم | ich laufe | wir laufen |
| 2. Person المخاطب | du läufst | ihr lauft |
| 3. Person الغائب | er / sie / es läuft | Sie / sie laufen |
أهم الأفعال الشاذة التي تنتمي إلى نفس القاعدة:
laufen: يمشي
saufen: يشرب الخمر
لمحة عن أهم لأفعال الشاذة في اللغة الالمانية
يوضح الجدول التالي أهم الأفعال الشاذة في اللغة الالمانية:
|
haben يملك |
sein يكون |
werden سوف |
wissen يعرف |
|
|---|---|---|---|---|
| ich | habe | bin | werde | weiß |
| du | hast | bist | wirst | weißt |
| er / sie / es | hat | ist | wird | weiß |
| wir | haben | sind | werden | wissen |
| ihr | habt | seid | werdet | wisst |
| sie / Sie | haben | sind | werden | wissen |