Duales Studium يعني الدراسة المزدوجة: برنامج جامعي يرتبط فيه التعلم الأكاديمي بالممارسة المهنية لدى شركة أو جهة عملية شريكة. لا تكون فترة العمل مجرد Praktikum منفصل، بل جزءًا من تنظيم البرنامج الدراسي نفسه. لذلك ينتقل الطالب بين الدراسة في Hochschule أو Berufsakademie وبين فترات عملية مرتبطة بالتخصص.
ما أنواع Duales Studium؟
أشهر شكلين في بداية المسار المهني هما ausbildungsintegrierend وpraxisintegrierend. في النموذج الأول تكون Ausbildung معترف بها مدمجة في الدراسة. عند إكمال المتطلبات بنجاح يحصل الطالب عادةً على الدرجة الجامعية، إضافة إلى مؤهل مهني معترف به في Ausbildung.
أما praxisintegrierendes Studium فيربط الدراسة بفترات عملية طويلة ومنظمة لدى Praxispartner، لكن هذه الفترات لا تؤدي بالضرورة إلى Abschluss مستقل في مهنة Ausbildung. توجد أيضًا نماذج مرتبطة بموظفين لديهم خبرة مهنية، مثل berufsintegrierende Angebote، وتختلف تفاصيلها حسب الجامعة والبرنامج.
يمكن مراجعة شرح Hochschulkompass عن Duales Studium لفهم التصنيفات ومتطلبات البرامج المختلفة.
ما الفرق بين Duales Studium وAusbildung؟
في Ausbildung يكون التركيز الأساسي على التأهيل المهني، مع تعلم عملي في الشركة وتعليم مهني بحسب نظام المهنة. أما Duales Studium فيتضمن دراسة أكاديمية تؤدي إلى Hochschulabschluss، غالبًا Bachelor، مع جزء عملي مرتبط بالبرنامج.
في النوع ausbildungsintegrierend يجتمع المساران فعلًا: Studium جامعي وAusbildung مهني في برنامج واحد. لهذا لا يصح اعتبار كل طالب في Duales Studium مجرد Azubi، كما لا يصح اعتباره طالب جامعة تقليديًا يعمل إلى جانب الدراسة. إذا أردت فهم دور المتدرب المهني بصورة منفصلة، راجع شرح Azubi أو Auszubildender.
ما شروط الدراسة المزدوجة؟
الشروط ليست موحدة لكل ألمانيا. تحتاج عادةً إلى Hochschulzugangsberechtigung مناسبة للجامعة والتخصص، كما يحتاج كثير من البرامج إلى عقد مع شركة أو Praxispartner. في المسار ausbildungsintegrierend يكون Ausbildungsvertrag عنصرًا أساسيًا، بينما يعتمد praxisintegrierend عادةً على Praxisvertrag أو علاقة تعاقدية مماثلة مع الجهة العملية.
عملية التقديم تختلف كذلك. في كثير من البرامج يبدأ المتقدم بالبحث عن شركة شريكة والتقديم إليها، ثم يتم التسجيل أو استكمال القبول لدى الجامعة المتعاونة. في برامج أخرى تبدأ الخطوات من الجامعة. لذلك يجب قراءة تعليمات الشركة والجامعة معًا قبل إرسال الطلب.
هل يحصل طالب Duales Studium على راتب؟
يحصل كثير من طلاب البرامج المزدوجة على Vergütung من الشركة، خصوصًا عندما يوجد عقد تدريب أو عقد ممارسة. لكن لا يوجد مبلغ موحد لكل برامج Duales Studium؛ القيمة وطريقة الدفع وأي تكاليف دراسية محتملة تعتمد على الشركة والجامعة ونوع البرنامج. الأفضل فحص العقد والعرض المحدد بدل الاعتماد على متوسط عام.
مثال مبسط: طالب Informatik قد يدرس وحدات نظرية في Fachhochschule أو Hochschule für angewandte Wissenschaften، ثم يقضي فترات محددة داخل شركة تقنية يطبق فيها ما تعلمه. هذا الترابط المنتظم بين الدراسة والممارسة هو جوهر Duales Studium.