عندما تشتري ماءً أو مشروبًا معبأً في ألمانيا، قد ترى مبلغًا إضافيًا باسم Pfand. هذا المبلغ ليس ضريبة ولا رسمًا نهائيًا؛ هو وديعة تستردها عندما تعيد العبوة المؤهلة. في نظام Pfand في ألمانيا يوجد فرق أساسي بين Einweg، أي العبوة أحادية الاستخدام التي تُعاد ثم تُعاد تدويرها، وMehrweg، أي الزجاجة أو العبوة التي تُغسل وتُعبأ مرة أخرى.
القاعدة الواضحة في 2026 هي أن Einwegpfand الخاضع لـVerpackungsgesetz يبلغ 25 سنتًا لكل عبوة. أما Mehrwegpfand فليس له مبلغ قانوني موحد؛ الشائع هو 8 سنتات لبعض زجاجات البيرة و15 سنتًا لكثير من زجاجات Mehrweg الأخرى، وقد تكون الوديعة أعلى للزجاجات الخاصة أو الصناديق. لذلك لا تعتمد على شكل الزجاجة وحده لمعرفة المبلغ.
ما الفرق بين Einwegpfand وMehrwegpfand؟
Einweg: 25 سنتًا ثم إعادة تدوير العبوة
Einweggetränkeverpackung تُملأ مرة واحدة. بعد إعادتها لا تُغسل لتعود إلى المتجر كزجاجة مشروب، بل تدخل مسار الفرز وإعادة التدوير. ينص §31 Verpackungsgesetz على وديعة لا تقل عن 0.25 يورو للعبوات أحادية الاستخدام الخاضعة للنظام، وفي نظام DPG العملي تسترد 25 سنتًا عند الإرجاع الصحيح.
يمكن التعرف على كثير من عبوات Einweg الخاضعة للوديعة من علامة DPG المعروفة مع الزجاجة والعلبة والسهم، إضافة إلى الباركود. كما يلزم القانون متاجر التجزئة بإظهار كلمة EINWEG قرب المنتجات الخاضعة لهذه القاعدة حتى يعرف المستهلك أنها لا تُعاد تعبئتها.
Mehrweg: الزجاجة تعود للاستخدام مرة أخرى
Mehrweg يعني أن العبوة صُممت لتُعاد عدة مرات وتُغسل ثم تُستخدم من جديد. بحسب Umweltbundesamt وVerbraucherzentrale تكون الوديعة غالبًا 8 أو 15 سنتًا، مع إمكانية وجود مبالغ أخرى للعبوات الخاصة. لا يوجد في Verpackungsgesetz مبلغ موحد للـMehrweg مثل الـ25 سنتًا في Einweg.
المتجر ملزم أيضًا بإظهار كلمة MEHRWEG قرب كثير من المشروبات المعروضة في عبوات قابلة لإعادة الاستخدام. لكن زجاجة Mehrweg لا تحمل بالضرورة شعار DPG؛ شعار DPG مرتبط بنظام Einwegpfand. لذلك زجاجة بيرة زجاجية بلا DPG قد تكون مع ذلك زجاجة Mehrweg عليها Pfand.
ما العبوات التي عليها Pfand في 2026؟
بعد توسعات القانون في السنوات الماضية أصبحت القاعدة أوسع بكثير مما كانت عليه سابقًا. عبوات المشروبات أحادية الاستخدام من البلاستيك والعلب المعدنية الخاضعة للنظام، عادة ضمن سعة من 0.1 إلى 3 لترات، تحمل Einwegpfand بقيمة 25 سنتًا. ومنذ 1 يناير 2024 شملت القاعدة أيضًا الحليب ومشروبات الحليب عندما تكون في Einwegkunststoffgetränkeflaschen، بعد انتهاء الفترة الانتقالية القديمة.
لهذا أصبحت العبارة القديمة «الحليب معفى من Pfand» غير صحيحة إذا قيلت من دون تحديد نوع العبوة. وبالمثل، بعض المشروبات التي توجد لها استثناءات في أشكال تغليف معينة تصبح خاضعة للوديعة إذا عُبئت في علب معدنية أو في زجاجات بلاستيكية أحادية الاستخدام وفق تفاصيل §31 VerpackG.
ما العبوات التي قد لا يكون عليها Einwegpfand؟
لا يعني وجود مشروب داخل عبوة أن عليها Pfand تلقائيًا. من الاستثناءات القانونية عبوات أقل من 0.1 لتر أو أكثر من 3 لترات، وبعض Getränkekarton مثل العبوات الكرتونية المحددة في القانون، وأكياس أو عبوات مرنة معينة، إضافة إلى استثناءات مرتبطة بنوع المشروب وطريقة التغليف. لهذا فإن الطريقة الأكثر موثوقية أثناء التسوق هي النظر إلى علامة DPG أو بيان EINWEG/MEHRWEG والسعر، لا محاولة حفظ قائمة طويلة من المشروبات.
زجاجات النبيذ الزجاجية التقليدية مثلًا لا تصبح تلقائيًا Pfandflaschen لمجرد أنها زجاجية. وفي المقابل إذا كان منتج من الفئات المستثناة معبأً في Getränkedose، فإن الاستثناء لا يعمل بالطريقة نفسها. العبوة هي جزء من الحكم، وليس محتوى المشروب وحده.
كيف تعيد الزجاجات والعلب في Pfandautomat؟
في السوبرماركت ستجد عادة Pfandautomat أو Leergutautomat. أدخل العبوات واحدة تلو الأخرى وهي فارغة، واتركها قدر الإمكان غير مضغوطة حتى يستطيع الجهاز قراءة شكلها وعلامة Pfand والباركود. بعد الانتهاء اضغط زر إصدار الإيصال لتحصل على Pfandbon بقيمة الوديعة التي احتسبها الجهاز.
تقدم Pfandbon عند صندوق الدفع عادة ليُخصم المبلغ من مشترياتك أو يُصرف وفق نظام المتجر. ومن العملي استخدام الإيصال في الفرع نفسه الذي أصدره؛ أنظمة الفروع قد لا تكون مرتبطة ببعضها بحيث يستطيع فرع آخر قراءة القسيمة تلقائيًا.
لا تحطم عبوة Einweg قبل إدخالها في الآلة. الآلة تحتاج الباركود وعلامات التعرف، وبعد قبول العبوة هي التي تضغطها داخل النظام. لكن تلف العبوة لا يعني دائمًا سقوط حقك في الوديعة: إذا استطاع الموظفون التعرف عليها كعبوة Einwegpfand خاضعة للنظام، توضح Verbraucherzentrale أن على المتجر قبولها يدويًا حتى إذا لم يتعرف عليها الجهاز بسبب الضرر.
هل يجب أن تعيد العبوة إلى المتجر الذي اشتريتها منه؟
في Einwegpfand لا. القانون لا يربط حق الاسترداد بالفاتورة أو بفرع الشراء الأصلي. المتجر الملزم بالاسترجاع يجب أن يقبل العبوات أحادية الاستخدام من نوع المادة الذي يبيعه، حتى لو كانت العلامة التجارية مختلفة ولم تشتر العبوة منه.
المتاجر الأكبر من 200 م²
إذا كان المتجر يبيع عبوات Einweg من البلاستيك مثلًا، فواجب الاسترجاع يمتد إلى العبوات الخاضعة من هذه المادة، وليس فقط العلامات الموجودة على رفوفه. وإذا كان يبيع العلب المعدنية أيضًا، يشمل الالتزام المادة المعدنية وفق القانون. هذا هو السبب في أنك تستطيع عادة إعادة عبوات DPG إلى سلاسل سوبرماركت مختلفة عن مكان الشراء.
المحلات الصغيرة تحت 200 م²
هناك تخفيف للمحلات التي تقل مساحة بيعها عن 200 متر مربع، مثل بعض الأكشاك ومحطات الوقود الصغيرة: يمكن أن يقتصر واجبها على عبوات Einweg الخاصة بالعلامات التي تبيعها هي. لذلك لا تفترض أن Kiosk صغير ملزم بقبول كل عبوة تحمل DPG مثل سوبرماركت كبير.
أما Mehrweg فلها نظام مختلف، ويمكن للمتجر أن يرفض زجاجة Mehrweg من نوع أو نظام لا يبيعه. لهذا معرفة هل الزجاجة Einweg أم Mehrweg تحل كثيرًا من مواقف «لماذا رفضت الآلة هذه الزجاجة؟».
لماذا يرفض Pfandautomat زجاجة عليها وديعة؟
الأسباب الشائعة هي أن الباركود أو علامة DPG غير مقروءة، أو أن العبوة مضغوطة جدًا، أو أنها Mehrweg لا يتعامل المتجر مع نظامها، أو أنها عبوة أجنبية ليست جزءًا من نظام Pfand الألماني. وجود نفس نوع المشروب في متجر ألماني لا يعني أن زجاجة اشتريتها خارج ألمانيا أصبحت تلقائيًا DPG-Pfandflasche.
إذا كانت العبوة الألمانية الخاضعة لـEinwegpfand واضحة لكن الجهاز يرفضها، اطلب المساعدة من الموظفين. Verbraucherzentrale تشير إلى أن عطل التعرف الآلي لا يلغي واجب الاسترجاع عندما يمكن إثبات العبوة. وإذا رفض المتجر واجبه القانوني رغم وضوح الحالة، يمكن أولًا التحدث إلى إدارة الفرع ثم التواصل مع الجهة المحلية المختصة بمراقبة نفايات التغليف عند الحاجة.
كم تسترد من Pfand؟ أمثلة سريعة
| نوع العبوة | المبلغ المعتاد | ملاحظة |
|---|---|---|
| Einwegflasche مع DPG | 0.25 € | قيمة موحدة في النظام |
| Getränkedose خاضعة لـEinwegpfand | 0.25 € | تعاد عبر نظام Einweg |
| زجاجة بيرة Mehrweg شائعة | غالبًا 0.08 € | قد تختلف حسب النظام |
| زجاجة Mehrweg شائعة أخرى | غالبًا 0.15 € | ليست قيمة قانونية موحدة |
| زجاجة أو صندوق خاص | قد يكون أعلى | افحص السعر والنظام عند الشراء |
لا تستخدم المثال القديم الذي يضع «3 سنتات لكل زجاجة نبيذ» كقاعدة؛ لا توجد قيمة عامة كهذه يمكن تطبيقها على زجاجات النبيذ. إذا كانت العبوة Mehrweg خاصة، فالمبلغ تحدده منظومة إعادة الاستخدام والعقد، وليس جدول Einwegpfand القانوني.
Pfand ليس تكلفة نهائية في ميزانية التسوق
إذا اشتريت صندوق مياه أو عدة عبوات، قد يبدو مبلغ الفاتورة أعلى لأن Pfand يُضاف مؤقتًا. طالما تعيد العبوات المؤهلة، تسترد الوديعة. عند مقارنة مصاريفك الشهرية، افصل لذلك بين سعر المشروب وبين Pfand. ويمكنك مراجعة تكاليف المعيشة Lebenshaltungskosten في ألمانيا لفهم البنود الفعلية التي تبقى عليك.
هذه نقطة مفيدة خصوصًا للقادم الجديد: Pfand مختلف عن رسوم لا تُسترد مثل Rundfunkbeitrag في ألمانيا. ولفهم تعديلات مالية وقواعد أخرى جارية خلال السنة يمكنك الرجوع إلى التغييرات المالية في ألمانيا 2026.
لماذا تفضَّل Mehrweg بيئيًا رغم أن Einweg يُعاد تدويره؟
إرجاع Einweg مهم لأنه يعيد المادة إلى دورة التدوير، لكن العبوة نفسها لا تُستخدم مرة ثانية. في Mehrweg تُغسل الزجاجة وتُعبأ مرات متعددة. ولهذا يشير Umweltbundesamt إلى أن عبوات Mehrweg الإقليمية تكون خيارًا بيئيًا أفضل في كثير من الحالات، خصوصًا مع مسافات نقل قصيرة وأنظمة زجاجات موحدة.
بالنسبة لك كمستهلك، لا تحتاج إلى تحويل كل عملية شراء إلى حساب بيئي معقد. القاعدة السهلة: اقرأ EINWEG/MEHRWEG، أعد العبوات بدل رميها، وفضّل أنظمة Mehrweg القياسية والمحلية عندما تناسب احتياجك. بهذه الطريقة تستعيد أموالك وتتعامل مع النظام بصورة مباشرة وموثوقة.
