ما هو Anmeldebestätigung؟

مشاركة

عندما تجد مكانًا للعيش فيه في أي مكان في الدولة ، فإن الخطوة الإدارية الأولى التي يجب اتخاذها هي تسجيل عنوانك والقيام بـ Anmeldung في البلدية في مدينتك.

عند القيام بذلك ، ستتلقى تأكيدًا للتسجيل: Anmeldebestätigung (أو أحيانًا ببساطة Meldebestätigung ). يحتوي هذا المستند على المعلومات التالية:

  • تاريخ التسجيل
  • الانتقال في التاريخ
  • العنوان البريدي الكامل
  • الاسم الكامل وتاريخ ميلاد الشخص المسجل.
  • اذكر ما إذا كانت الإقامة الرئيسية أو الإقامة الثانوية.
  • تفاصيل مكتب التسجيل ( Meldebehörde ) ، الطابع والتاريخ.

أنا أعمل كشهادة تسجيل رسمية. غالبًا ما يكون مطلوبًا للعديد من الخطوات البيروقراطية الأخرى في ألمانيا أو من قبل الشركات الخاصة (الإنترنت ، البنك ، التأمين ، إلخ) عند إبرام العقد.

بالنسبة للأجانب ، من المهم بشكل خاص لأنه غالبًا ما لا يتم قبول جوازات السفر وحدها ولكنها لا تحتوي على عنوان ألماني. تحتاج إلى إظهار عنوانك من خلال إظهار Meldebestätigung الخاص بك .

هل هناك فرق بين Anmeldebestätigung & Meldebescheinigung؟

من الناحية النظرية نعم. في الممارسة لا. يحتوي كلا المستندين على نفس المعلومات عنك ويحملان نفس القيمة.

  • يتم توفير Anmeldebestätigung عند تسجيلك لأول مرة ، مع تاريخ التسجيل الأصلي. يظهر عندما انتقلت للعيش لأول مرة.
  • Meldebescheinigung هي نسخة من سجل التسجيل مع التاريخ الذي تم فيه عمل النسخة. يظهر أنك ما زلت تعيش في هذا العنوان.

ستحتاج إلى Meldebescheinigung جديد لأنه في العديد من المناسبات ، ستطلب الإدارات والشركات شهادة لا يزيد عمرها عن 6 أشهر. إنها الطريقة التي يتحققون بها من عنوانك.

كيف تحصل على نسخة Meldebescheinigung؟

إذا كنت قد أكملت بالفعل Anmeldung وشهادة تسجيل جديدة ، فيمكنك طلب نسخة من مكتب التسجيل المحلي (Bürgeramt أو Bürgerbüro أو Rathaus أو Kundezentrum) شخصيًا أو عبر الإنترنت.

تفضل الاختلاف عبر الإنترنت لتجنب أوقات الانتظار:

قد تحتاج إلى تقديم نسخة من بطاقة الهوية / جواز السفر الخاص بك. توقع أن تتراوح التكاليف بين 5 و 10 يورو.

Meldebescheinigung – أسئلة وأجوبة Anmeldebestätigung

كم تكلفة نسخة Meldebescheinigung؟

يتكلف ما بين 5 و 10 يورو

كيف يمكنني طلب شهادة تسجيل جديدة؟

يمكنك طلب نسخة جديدة من شهادتك المحلية / مكتب التسجيل المحلي وعبر الإنترنت. ستحتاج إلى تقديم نسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر.

Anmeldebestätigung & Meldebescheinigung ، ما هو الفرق؟

الاختلاف الوحيد الملحوظ هو أن Meldebescheinigung هي نسخة من سجلات التسجيل التي تثبت أنك ما زلت تعيش في هذا العنوان. كلا الوثيقتين تخدم نفس الأغراض.

لماذا تعتبر Meldebescheinigung مهمة؟

بدون هذا المستند ، لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أو التسجيل في الجامعة أو بدء العمل أو حتى فتح خط هاتفي. إنها نقطة البداية لحياتك في ألمانيا.

المادة السابقة
المقالة القادمة