عندما تبحث عن امتحان لغة ألمانية، لا تبدأ بالسؤال: ما هو «أفضل امتحان»؟ السؤال الصحيح هو: لأي غرض أحتاج الشهادة؟ فهناك امتحانات عامة من A1 إلى C2، وامتحانات مخصصة للدراسة الجامعية، وأخرى للعمل أو الاندماج. كما أن الجهة التي ستقدم لها الشهادة قد تحدد اسم الامتحان والمستوى المطلوب بدقة.
لذلك لا تعتمد على قائمة قديمة أو على عدد ثابت للامتحانات؛ العروض واللوائح تتغير. تحقق دائمًا من الجامعة أو صاحب العمل أو الجهة الحكومية أولًا، ثم اختر الامتحان الذي تقبله حالتك.
Goethe-Zertifikat من A1 إلى C2
يقدم Goethe-Institut امتحانات ألمانية على جميع مستويات الإطار الأوروبي المرجعي للغات من A1 حتى C2. هذه الشهادات مناسبة عندما تحتاج إثباتًا عامًا لمستواك في اللغة، وقد تُستخدم لأغراض مختلفة حسب الجهة المستقبلة.
امتحانات telc: لغة عامة، عمل وجامعة
تقدم telc مجموعة واسعة من امتحانات اللغة الألمانية، من الامتحانات العامة إلى امتحانات مرتبطة بالدراسة أو بالمجالات المهنية. للجامعة يوجد telc Deutsch C1 Hochschule، والمهم دائمًا مراجعة شروط الجامعة المحددة قبل الحجز.
TestDaF للدراسة الجامعية
TestDaF امتحان ألمانية مخصص بصورة رئيسية للمتقدمين الدوليين للدراسة في الجامعات الألمانية. يقيس القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة، وتظهر النتيجة على مستويات TDN 3 وTDN 4 وTDN 5.
وفق TestDaF، فإن الحصول على TDN 4 على الأقل في الأجزاء الأربعة يحقق القاعدة العامة لإثبات اللغة للقبول الجامعي، مع إمكانية وجود متطلبات أكثر تفصيلًا لبعض البرامج.
إذا كنت محتارًا بينه وبين DSH، راجع دليلنا: ما الفرق بين DSH وTestDaF؟.
DSH: امتحان الجامعات الألمانية
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) امتحان للقدرة اللغوية اللازمة للدراسة، وتُجرى من خلال جامعات وStudienkollegs وفق لوائح مسجلة. وتوضح Hochschulrektorenkonferenz أن DSH 2 تُقبل دون تقييد من ناحية إثبات اللغة للقبول والتسجيل في جميع التخصصات.
إثباتات أخرى للدراسة الجامعية
لا يقتصر إثبات الألمانية للدراسة على DSH وTestDaF. وفق Hochschulrektorenkonferenz، يُعترف أيضًا بجزء اللغة الألمانية من Feststellungsprüfung في Studienkolleg وبـDeutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II (DSD II) ضمن الإطار المنظم، مع وجود إعفاءات أو شهادات أخرى بحسب القواعد والجامعة.
أي امتحان أختار للعمل؟
للعمل، يختلف المطلوب حسب المهنة وصاحب العمل وما إذا كانت المهنة منظمة. في وظيفة عادية قد يقبل صاحب العمل شهادة لغة عامة، بينما بعض المهن المنظمة قد تفرض إثباتًا لغويًا محددًا أو امتحان لغة تخصصية.
إذا كان هدفك مهنيًا، لا تفترض أن شهادة B2 عامة تحقق تلقائيًا جميع متطلبات الاعتراف المهني. تحقق من الجهة المسؤولة عن المهنة ومن صاحب العمل. ولتحسين مستواك قبل الامتحان، راجع اختيار دورة لغة ألمانية مناسبة.
كيف تختار الامتحان الصحيح؟
- الدراسة: اقرأ شروط الجامعة أولًا، ثم قارن TestDaF وDSH وtelc Deutsch C1 Hochschule والإثباتات الأخرى المقبولة.
- العمل: اسأل صاحب العمل أو جهة الاعتراف عن اسم الشهادة والمستوى المطلوب.
- إجراء رسمي أو إقامة: استخدم فقط قائمة الإثباتات التي تنشرها الجهة المسؤولة عن الإجراء.
- معرفة مستواك فقط: ابدأ باختبار تحديد مستوى قبل شراء امتحان شهادة.
إذا لم تكن تعرف مستواك الحالي، راجع دليل اختبارات تحديد مستوى الألمانية.
الخلاصة
لا توجد شهادة واحدة هي الأفضل للجميع. Goethe وtelc يقدمان امتحانات لمستويات وأغراض متعددة، بينما TestDaF وDSH من أهم مسارات إثبات اللغة للدراسة الجامعية. حدد هدفك أولًا، اقرأ متطلبات الجهة التي ستقدم لها الشهادة، ثم اختر الامتحان والمستوى بناءً على ذلك.