259 يورو شهرياً لكل طفل — ارتفع المبلغ في يناير 2026.
كثير من الآباء العرب في ألمانيا لا يعلمون أن هذا الحق لا يُصرف تلقائياً. يجب تقديم طلب.
والأخطر: إذا أخّرت التقديم أكثر من 6 أشهر بعد الولادة، تخسر المبالغ السابقة إلى الأبد.
ما هو Kindergeld وكيف يعمل؟
علاوة الأطفال (Kindergeld) هي مبلغ شهري تدفعه الدولة الألمانية لكل عائلة لديها أطفال تحت الرعاية. ليس قرضاً. لا يُردّ. ولا علاقة له بدخلك.
الجهة المسؤولة عن الدفع هي Familienkasse، التابعة لـ Bundesagentur für Arbeit. تجد مكتبها في نفس مبنى وكالة العمل في مدينتك.
نقطة يخطئ فيها كثيرون: الـ Kindergeld لا يُصرف تلقائياً عند الولادة. يجب تقديم طلب كتابي. مرة واحدة فقط — ثم يُدفع تلقائياً حتى الـ 18.
المبلغ في 2026 — جدول كامل
منذ يناير 2026 ارتفع Kindergeld بـ 4 يورو ليصبح 259 يورو شهرياً لكل طفل، بغض النظر عن عدد الأطفال.
| السنة | المبلغ شهرياً/طفل | سنوياً/طفل |
|---|---|---|
| 2024 | 250 يورو | 3,000 يورو |
| 2025 | 255 يورو | 3,060 يورو |
| 2026 | 259 يورو ✅ | 3,108 يورو |
عائلة لديها 3 أطفال تحصل على: 777 يورو شهرياً = 9,324 يورو سنوياً — بدون أي اشتراطات دخل.
إضافةً لذلك، ارتفع Kinderfreibetrag إلى 9,756 يورو لكل طفل في 2026 — يُستخدم في الإقرار الضريبي للعائلات ذات الدخل الأعلى.
من يستحق Kindergeld؟ شروط العرب والأجانب
الشرط الأساسي: الإقامة القانونية في ألمانيا مع تسجيل الإقامة Anmeldung.
يستحق Kindergeld:
- كل من يقيم بشكل دائم في ألمانيا ويدفع ضرائب (موظف أو عامل حر)
- حاملو الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis)
- حاملو تصريح عمل أو إقامة لأسباب لمّ الشمل
- اللاجئون المعترف بهم (حماية كاملة أو تصريح إقامة)
- طلاب الجامعات المسجّلون في ألمانيا في بعض الحالات
الشرط المهم للعرب القادمين حديثاً: مواطنو دول خارج الاتحاد الأوروبي الذين لم يبدأوا عملاً خاضعاً للضريبة بعد، لا يستحقون Kindergeld في الأشهر الثلاثة الأولى من الوصول. ابتداءً من الشهر الرابع — نعم.
لا يستحق Kindergeld من يعيش خارج ألمانيا ولا يدفع ضرائب فيها، حتى لو كان لديه أطفال في ألمانيا. الطفل يجب أن يسكن معك في ألمانيا أو في دولة EU/EWR.
كيفية التقديم — خطوة بخطوة
الخطوة 1: حدِّد مكتب Familienkasse المختص
المكتب المختص هو الذي يتبع Agentur für Arbeit في مدينتك. ابحث على موقع الوكالة الرسمي عن أقرب Familienkasse إليك.
الخطوة 2: احصل على النموذج
ثلاثة طرق للحصول على النموذج: من مكتب Familienkasse مباشرة، أو تنزيله من موقع Bundesagentur für Arbeit بصيغة PDF، أو — الجديد منذ مايو 2026 — تقديمه إلكترونياً بالكامل باستخدام شهادة ELSTER.
الخطوة 3: أرسل الطلب بعد الولادة مباشرة
Kindergeld يُدفع فقط 6 أشهر بأثر رجعي. طفل عمره 8 أشهر؟ تفقد شهرين كاملاً = 518 يورو تختفي. قدّم الطلب خلال أول 6 أشهر من الولادة.
الخطوة 4: انتظر الرد
مدة المعالجة: 4 إلى 8 أسابيع. بعدها تصلك رسالة بـ Kindergeldbescheid (قرار الاعتماد) وتبدأ التحويلات الشهرية مباشرة في حسابك البنكي.
الوثائق المطلوبة
- نموذج الطلب مكتمل (KG1)
- شهادة الميلاد للطفل — مترجمة ومعتمدة للألمانية إذا كانت بلغة أخرى
- رقم التعريف الضريبي (Steueridentifikationsnummer) للوالد المتقدم وللطفل
- بطاقة الإقامة أو جواز السفر
- تصريح الإقامة (Aufenthaltserlaubnis) إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي
- IBAN الحساب البنكي الذي تريد استلام المبالغ فيه
تلقّيت طفلاً ولدته خارج ألمانيا؟ قدّم إضافةً: شهادة الميلاد مترجمة + إثبات أن الطفل يعيش معك الآن في ألمانيا.
Kinderzuschlag — 297 يورو إضافية للدخل المحدود
هذا ما لا يعرفه كثيرون: إذا كان دخلك محدوداً، تستحق فوق الـ Kindergeld مبلغاً إضافياً اسمه Kinderzuschlag.
الحد الأقصى للـ Kinderzuschlag هو 297 يورو شهرياً لكل طفل في 2026. مع Kindergeld البالغ 259 يورو، يصبح المجموع 556 يورو شهرياً لكل طفل.
شروط الأهلية:
- دخلك الصافي: فوق 900 يورو للزوجين أو 600 يورو للأعزب/المطلّق شهرياً
- لا تحصل على Bürgergeld
- المبلغ يتناقص مع ارتفاع الدخل ويختفي عند دخل عالٍ
أسرع طريقة لمعرفة أهليتك: استخدم KiZ-Lotsen على موقع Familienkasse — يأخذ أقل من 10 دقائق.
هل يستمر Kindergeld بعد سن 18؟
نعم — بشروط محددة:
| الحالة | يستمر حتى |
|---|---|
| الطفل في دراسة أو تدريب مهني | سن 25 |
| الطفل مسجّل كباحث عن عمل في وكالة العمل | سن 21 |
| الطفل لديه إعاقة (قبل سن 25) | بدون حد عمري |
| الطفل في سنة تجوال أو Au-Pair + 10 ساعات لغة أسبوعياً | طوال فترة Au-Pair |
عند بلوغ الطفل 18 — تحتاج تقديم طلب جديد مع إثبات الدراسة. إذا تأخّرت تتوقف التحويلات.
الأخطاء الشائعة
- التأخر في التقديم — أكثر خطأ يكلف المال. كل شهر تأخير = 259 يورو تضيع إذا تجاوزت 6 أشهر
- عدم إرفاق شهادة الميلاد مترجمة — الطلب يُرفض أو يتأخر أسابيع
- التقدم بطفل لا يعيش في ألمانيا — لن يُقبل. الطفل يجب أن يكون مقيماً معك
- الجهل بـ Kinderzuschlag — عائلات كثيرة تترك 297 يورو شهرياً لأنها لا تعلم بوجوده
- عدم إخبار Familienkasse عند تغيير الوضع — إذا غادر طفلك ألمانيا أو تزوج أو أنهى دراسته ولم تُبلغ، قد تطالبك الدولة بإعادة مبالغ
لمعرفة حقوقك الكاملة كمقيم عربي في ألمانيا، راجع دليلنا الشامل عن الإقرار الضريبي Steuererklärung 2026 الذي يشرح كيف تُكمّل Kindergeld مع الخصومات الضريبية الأخرى.
