علاوة الأطفال Kindergeld في ألمانيا 2026: 259 يورو لكل طفل

الخلاصة: Kindergeld (علاوة الأطفال) يبلغ في 2026 مبلغ 259 يورو شهرياً لكل طفل، وهو المبلغ نفسه للطفل الأول والثالث حسب § 66 من قانون ضريبة الدخل EStG. لا يصل تلقائياً بعد الولادة، بل تحتاج طلباً لدى Familienkasse (صندوق الأسرة). إن تأخرت، تُصرف لك ستة أشهر رجعية فقط قبل شهر وصول الطلب.

آخر مراجعة: 4 نوفمبر 2026. راجعنا المبالغ والشروط والأعمار مقابل نص § 66 EStG وصفحات Familienkasse لدى الوكالة الاتحادية للعمل. مبلغ 2027 ما زال مشروع قانون، ونذكره هنا بهذه الصفة فقط.

ما Kindergeld ببساطة؟

علاوة الأطفال مبلغ شهري تدفعه الدولة لمن يرعى طفلاً يستوفي الشروط. ليست قرضاً ولا تُعاد إن صُرفت بشكل صحيح. لا يُشترط لها دخل معيّن، بخلاف Kinderzuschlag أو Wohngeld.

من الناحية القانونية يُصرف Kindergeld لمعظم العائلات بوصفه «استرداداً ضريبياً» (Steuervergütung) حسب § 31 EStG. لهذا تجد قواعده في قانون ضريبة الدخل، لا في قوانين المساعدات الاجتماعية. من لا يخضع للضريبة في ألمانيا قد يحصل عليه حسب قانون Bundeskindergeldgesetz (BKGG) بشروط خاصة.

الجهة المختصة هي Familienkasse التابعة للوكالة الاتحادية للعمل Bundesagentur für Arbeit. هي التي تستلم الطلب وتصدر القرار Kindergeldbescheid وتحوّل المبلغ. يُصرف لشخص واحد فقط عن كل طفل، وفي العادة للوالد الذي يعيش الطفل في بيته (§ 64 EStG).

كم يبلغ Kindergeld في 2026؟

المبلغ منذ 1 يناير 2026 هو 259 يورو شهرياً لكل طفل. أعلنت الوكالة الاتحادية للعمل أن الزيادة بلغت 4 يورو عن 2025، وأن من يتلقى العلاوة لا يحتاج طلباً جديداً. منذ 2023 لم يعد ترتيب الأطفال يغيّر المبلغ.

حساب بسيط بالمبلغ الساري: طفل واحد يعني 3108 يورو في السنة. ثلاثة أطفال يعني 777 يورو شهرياً إن استمر الاستحقاق لكل طفل طوال العام.

ماذا عن 267 يورو في 2027؟

قدّمت الحكومة الاتحادية إلى البرلمان في 28 سبتمبر 2026 مشروع قانون Einkommensteuerreformgesetz 2027، وهو منشور في وثيقة البرلمان رقم 21/8235. ينص المشروع على 267 يورو من يناير 2027 و272 يورو من يناير 2028.

حتى تاريخ هذه المراجعة لم يُقرّ القانون نهائياً في Bundestag وBundesrat، ولم يُنشر في الجريدة الرسمية. لهذا لا تبنِ ميزانية 2027 على الرقم الجديد. سنحدّث هذه الفقرة عند صدور القانون.

Kindergeld أم Kinderfreibetrag؟

بجانب العلاوة يوجد إعفاء ضريبي للأطفال اسمه Kinderfreibetrag (الإعفاء الضريبي عن الطفل). لا تختار بينهما بنفسك. عند الإقرار الضريبي يقارن Finanzamt (مكتب الضرائب) تلقائياً أيهما أنفع لك، وهذا ما يسمى Günstigerprüfung حسب § 31 EStG.

إن كان الإعفاء أنفع، يُخصم من الدخل وتُضاف العلاوة التي استلمتها إلى الضريبة المستحقة. أنت لا تخسر العلاوة الشهرية في الحالتين. في الغالب يستفيد من الإعفاء أصحاب الدخل الأعلى. المشروع نفسه يرفع Kinderfreibetrag في 2027 إلى 3564 يورو لكل والد، وهذا أيضاً غير نهائي.

من يستحق Kindergeld؟ الإقامة والجنسية

الشرط الأول في § 62 EStG أن يكون لك سكن أو إقامة معتادة في ألمانيا، أو أن تخضع فيها للضريبة بشكل كامل. يجب أيضاً أن يكون لك رقم ضريبي شخصي Steuer-ID (رقم التعريف الضريبي)، والأمر نفسه للطفل.

مواطنو الاتحاد الأوروبي

من ينتقل من دولة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية لا يستحق في الأشهر الثلاثة الأولى بعد بدء سكنه. يسقط هذا الانتظار إن أثبت دخلاً في ألمانيا من عمل أو نشاط تجاري أو مهنة حرة. بعدها يستحق عادة ما دام حق الإقامة الأوروبي قائماً.

المقيمون من خارج الاتحاد الأوروبي

هنا تهم نوعية الإقامة لا الجنسية. حسب § 62 الفقرة 2 يستحق غير الأوروبي إن كان يحمل واحدة من هذه الحالات:

• Niederlassungserlaubnis (إقامة دائمة) أو Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU.
• Blaue Karte EU أو ICT-Karte، أو Aufenthaltserlaubnis تسمح بالعمل لمدة لا تقل عن ستة أشهر.
• إقامات إنسانية معيّنة مثل § 25 الفقرات 3 إلى 5 من قانون الإقامة. الشرط هنا عمل مسموح أو Elternzeit أو إعانة بطالة، أو إقامة لا تقل عن 15 شهراً.
• Beschäftigungsduldung (التسامح المرتبط بالعمل) حسب § 60d من قانون الإقامة.

بعض الإقامات مستثناة رغم السماح بالعمل، منها إقامة التدريب المهني حسب § 16e، وتأشيرة Au-pair، والعمل الموسمي. إقامة الدراسة حسب § 16b لا تكفي وحدها، إلا مع عمل أو Elternzeit.

اللاجئ المعترف به وصاحب الحماية الفرعية يحملان عادة إقامة حسب § 25 الفقرة 1 أو 2. هذه الإقامات ليست ضمن الاستثناءات. أما Aufenthaltsgestattung (إذن البقاء أثناء اللجوء) فغير مذكور في القائمة، ولا يكفي وحده.

شروط الطفل نفسه

يُحتسب الطفل البيولوجي والمتبنى، وطفل الزوج أو الحفيد إن عاش في بيتك. يجب أن يعيش الطفل في ألمانيا أو في دولة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (§ 63 EStG). الطفل الذي يعيش في سوريا أو مصر مثلاً لا يُحتسب في القاعدة العامة. لبعض الدول اتفاقيات ثنائية خاصة، لذلك اسأل Familienkasse إن كان طفلك خارج أوروبا.

للتأكد من وضعك اسأل Familienkasse كتابياً، واذكر نوع إقامتك والمادة المكتوبة على بطاقة الإقامة. الإجابة الرسمية أهم من تجربة شخص آخر.

حتى أي عمر يُصرف Kindergeld؟

القاعدة في § 32 EStG أن الطفل يُحتسب حتى 18 سنة دون أي شرط إضافي. بعد ذلك يستمر الصرف فقط في حالات محددة:

بعد إنهاء أول تدريب مهني أو أول دراسة جامعية يتغير الشرط. يستمر الصرف لدراسة ثانية فقط إن لم يعمل الطفل أكثر من 20 ساعة أسبوعياً. عمل Minijob والتدريب المأجور ضمن الدراسة لا يضران.

قبل بلوغ 18 تطلب منك Familienkasse عادة إثبات دراسة أو تدريب. أرسل الإثبات في المهلة المكتوبة حتى لا يتوقف التحويل.

كيف تقدّم طلب Kindergeld لدى Familienkasse؟

ينص § 67 EStG على تقديم الطلب إلكترونياً، ويُقبل أيضاً طلب ورقي موقّع. الطريق الأسرع حسب Familienkasse هو الطلب الإلكتروني:

1. افتح طلب Kindergeld الإلكتروني على موقع Familienkasse.
2. إن كان لديك حساب BundID (الهوية الرقمية الاتحادية) ترسل الطلب مباشرة دون طباعة ودون توقيع.
3. بلا BundID تملأ الطلب على الإنترنت، ثم تطبعه وتوقّعه وترسله بالبريد مع المستندات.
4. في الطلب الورقي تحتاج استمارة Kindergeldantrag وAnlage Kind (ملحق الطفل) لكل طفل. في الطلب الإلكتروني يكون الملحق ضمن الاستمارة.
5. احفظ نسخة من الطلب وتاريخ الإرسال، ثم انتظر Kindergeldbescheid.

جهّز قبل البدء هذه البيانات والمستندات:

• Steuer-ID الخاصة بك وبالطفل. يرسلها Bundeszentralamt für Steuern بالبريد بعد تسجيل المولود.
• شهادة ميلاد الطفل، مع ترجمة إن طلبتها Familienkasse.
• بطاقة الإقامة لغير الأوروبيين، ورقم IBAN للحساب.
• للأطفال فوق 18: إثبات المدرسة أو الجامعة أو عقد التدريب.

المولود في ألمانيا يُسجَّل لدى Standesamt (مكتب الأحوال المدنية)، وبعدها تصل Steuer-ID الخاصة به بالبريد. من وصل حديثاً مع أطفاله يحتاج أولاً إلى Anmeldung (تسجيل السكن) لكل فرد في الأسرة.

الأثر الرجعي: ستة أشهر فقط

حسب § 70 EStG تُصرف العلاوة رجعياً عن الأشهر الستة السابقة لشهر وصول الطلب فقط. الحق نفسه لا يسقط، لكن المال عن الأشهر الأقدم لا يُدفع.

لهذا قدّم الطلب في أول أسابيع بعد الولادة. إن تأخرت Steuer-ID للطفل، أرسل الطلب ثم أكمل الرقم لاحقاً.

بعد الطلب: المدة والاعتراض

تقول Familienkasse إنها تتصل بك إن نقص مستند. إن لم يصلك رد بعد 6 أسابيع، اسأل عن حالة طلبك على الرقم المجاني 0800 4 555530. التأخير في المعالجة لا يقلل المبلغ المستحق.

إن رُفض طلبك أو وصل مبلغ أقل، يحق لك تقديم Einspruch (اعتراض) خلال شهر من وصول القرار. يمكن تقديمه إلكترونياً أو بالبريد. اقرأ قسم Rechtsbehelfsbelehrung في آخر القرار لمعرفة المهلة الدقيقة.

مواعيد صرف Kindergeld في نوفمبر وديسمبر 2026

يوم التحويل يحدده آخر رقم في Kindergeldnummer (رقم ملف العلاوة)، مثل الرقم 9 في xxxFKxxxxx9. هذه المواعيد كما نشرتها Familienkasse:

للاستفسار عن المواعيد خصصت Familienkasse رقماً مجانياً آخر هو 0800 4 555533. مواعيد بقية أشهر 2027 منشورة على صفحة Auszahlungstermine الرسمية.

Kindergeld والمساعدات الأخرى

Kinderzuschlag (الإضافة للأطفال) يُدفع فوق Kindergeld لا بدلاً منه. الحد الأعلى في 2026 هو 297 يورو لكل طفل شهرياً، فيصل المجموع إلى 556 يورو للطفل إن انطبقت الشروط بالكامل.

من شروطه حسب § 6a BKGG دخل لا يقل عن 900 يورو للزوجين أو 600 يورو للوالد الوحيد. يشترط أيضاً أن تستحق Kindergeld عن الطفل، وأن يغطي دخل الأسرة حاجتها مع هذه الإضافة.

في Grundsicherungsgeld (إعانة المعيشة من Jobcenter) يُحتسب Kindergeld دخلاً للطفل بقدر ما يحتاجه لمعيشته، حسب § 11 SGB II. لذلك يقل مبلغ الطفل لدى Jobcenter عادة بعد وصول العلاوة.

Elterngeld (إعانة الوالدين) برنامج منفصل تماماً، وله طلب وجهة أخرى. يمكن أن تحصل على الاثنين معاً، والتفاصيل في دليل Elterngeld 2026.

واجب الإبلاغ عن التغييرات

يلزمك § 68 EStG بإبلاغ Familienkasse فوراً عن أي تغيير يمس الاستحقاق. أهم الأمثلة:

• انتقال الطفل أو انتقالك إلى خارج ألمانيا.
• انتهاء دراسة الطفل أو تدريبه، أو بدء عمل بأكثر من 20 ساعة بعد أول تدريب.
• انتقال الطفل إلى بيت الوالد الآخر بعد الانفصال.
• تغيير العنوان أو الحساب البنكي أو نوع الإقامة.

إن وصلك مبلغ زائد تطلب Familienkasse إعادته بقرار مكتوب. تنصح الوكالة بعدم تحويل المال من تلقاء نفسك قبل وصول خطاب الإعادة. من يخفي تغييراً قد يواجه مطالبة كبيرة لاحقاً.

إخلاء مسؤولية

هذا النص معلومات عامة للعائلات العربية في ألمانيا، وليس استشارة قانونية أو ضريبية شخصية. القواعد والمبالغ قد تتغير، ومبلغ 2027 ما زال مشروعاً. لحالتك الفردية اسأل Familienkasse أو مستشاراً ضريبياً أو جهة استشارة معتمدة.