آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026
الخلاصة السريعة: عطل المدارس في ألمانيا 2026 تختلف بين الولايات الست عشرة. Sommerferien تبدأ من 29 يونيو في Hessen ومعها ولايتان مجاورتان على الراين، ولا تنتهي في بافاريا قبل منتصف سبتمبر. خطط السفر والحضانة على تقويم ولايتك لا على تقويم صديقك. آخر تحديث للحزمة: 29 سبتمبر 2026. تنبيه: المواعيد قد تُعدَّل رسمياً. تحقق من موقع مدرستك أو وزارة التعليم في الولاية قبل حجز غير قابل للاسترداد.
لو سألت أي عائلة عربية تعيش في ألمانيا عن أكثر ما يربكها في التخطيط السنوي، ستسمع جواباً واحداً تقريباً: مواعيد عطل المدارس (Schulferien). والسبب بسيط. كل ولاية (Bundesland) من الولايات الست عشرة تحدد تقويمها المدرسي بشكل مستقل، وهذا يعني أن ابنك في برلين (Berlin) قد يكون في عطلة الصيف بينما ابن صديقك في بافاريا (Bayern) لا يزال يحمل حقيبته كل صباح.
كيف تعمل العطل المدرسية (Schulferien) في ألمانيا؟
النظام الألماني فيه خصوصية لا تجدها في كثير من الدول. الولايات الاتحادية (Bundesländer) مقسمة إلى خمس مجموعات تتناوب على مواعيد الصيف كل عام، وهذا الترتيب تحدده وزارة التعليم الاتحادية (KMK) لتجنب أن تخرج 83 مليون نسمة إلى الطرق والمنتجعات في الأسبوع نفسه. بافاريا (Bayern) وبادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) حالة خاصة: تبقيان دائماً في آخر الترتيب لأن لديهما عطلة عيد العنصرة (Pfingstferien) الطويلة في مايو ويونيو، وهذا يفرض فاصلاً زمنياً كافياً قبل الصيف.
ولاية نوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen) اعترضت على هذا الوضع مؤخراً وطالبت بتوزيع أكثر عدالة، لكن أي تغيير لن يُطبَّق قبل 2030 على أقرب تقدير. أما بقية العطل ، الشتاء (Winterferien) والفصح (Osterferien) والخريف (Herbstferien) وعيد الميلاد (Weihnachtsferien) ، فكل ولاية تحددها وحدها. لهذا ستجد ولايات مثل هيسن (Hessen) لا تعرف عطلة شتوية أصلاً، بينما ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) تمنح طلابها أسبوعين كاملين في فبراير.
أسماء الولايات الألمانية الـ 16
مرجع سريع للاسم العربي والألماني، مفيد حين تقرأ تقويم المدرسة أو تتحدث مع العائلة:
| الاسم بالعربية | الاسم بالألمانية |
|---|---|
| بادن-فورتمبيرغ | Baden-Württemberg |
| بافاريا | Bayern |
| برلين | Berlin |
| براندنبورغ | Brandenburg |
| بريمن | Bremen |
| هامبورغ | Hamburg |
| هيسن | Hessen |
| ميكلنبورغ-فوربومرن | Mecklenburg-Vorpommern |
| ساكسونيا السفلى | Niedersachsen |
| نوردراين-فستفالن | Nordrhein-Westfalen |
| راينلاند-بفالتس | Rheinland-Pfalz |
| سارلاند | Saarland |
| ساكسونيا | Sachsen |
| ساكسونيا-أنهالت | Sachsen-Anhalt |
| شليسفيغ-هولشتاين | Schleswig-Holstein |
| تورينغن | Thüringen |
أنواع العطل المدرسية في ألمانيا
ست عطل رئيسية خلال العام الدراسي. الأسماء الألمانية تظهر في رسائل المدرسة وتقويم الولاية:
| العطلة بالعربية | العطلة بالألمانية | الموعد التقريبي |
|---|---|---|
| عطلة الشتاء | Winterferien | يناير – فبراير |
| عطلة الفصح / الربيع | Osterferien | مارس – أبريل |
| عطلة العنصرة | Pfingstferien | مايو – يونيو |
| العطلة الصيفية | Sommerferien | يونيو – سبتمبر |
| عطلة الخريف | Herbstferien | أكتوبر – نوفمبر |
| عطلة عيد الميلاد | Weihnachtsferien | ديسمبر – يناير |
العطلة الصيفية (Sommerferien) 2026
العطلة الصيفية هي الحدث الأكبر. ستة أسابيع أو أكثر من الحرية، والمواعيد تختلف بفارق قد يصل إلى خمسة أسابيع بين أول ولاية وآخرها. في صيف 2026، الترتيب يبدأ هكذا: Hessen تنطلق أولاً يوم 29 يونيو ومعها Rheinland-Pfalz ثم Saarland في اليوم نفسه. بريمن (Bremen) وساكسونيا السفلى (Niedersachsen) تلحقان في 2 يوليو ساكسونيا (Sachsen) وساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt) وشليسفيغ-هولشتاين (Schleswig-Holstein) وتورينغن (Thüringen) تبدأ في 4 يوليو برلين (Berlin) وبراندنبورغ (Brandenburg) وهامبورغ (Hamburg) من 9 يوليو ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) في 13 يوليو نوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen) في 20 يوليو بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) في 30 يوليو بافاريا (Bayern) آخر الركب كالعادة، في 3 أغسطس من حيث المدة، بادن-فورتمبيرغ وبرلين وبراندنبورغ تتصدر بـ 45 يوماً متواصلاً. في المقابل، راينلاند-بفالتس وسارلاند تكتفيان بـ 40 يوماً فقط.
من حيث المدة، بادن-فورتمبيرغ وبرلين وبراندنبورغ تصل إلى 45 يوماً متواصلاً. راينلاند-بفالتس وسارلاند تبقيان عند 40 يوماً. هذا الفارق مهم إن كنت تنسّق حضانة أو سفرة عائلية بين ولايتين.
جدول بداية ونهاية العطلة الصيفية حسب الولاية:
| الولاية | بداية العطلة | نهاية العطلة |
|---|---|---|
| هيسن (Hessen) | 29 يونيو | 7 أغسطس |
| راينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz) | 29 يونيو | 7 أغسطس |
| سارلاند (Saarland) | 29 يونيو | 7 أغسطس |
| بريمن (Bremen) | 2 يوليو | 12 أغسطس |
| ساكسونيا السفلى (Niedersachsen) | 2 يوليو | 12 أغسطس |
| ساكسونيا (Sachsen) | 4 يوليو | 14 أغسطس |
| ساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt) | 4 يوليو | 14 أغسطس |
| شليسفيغ-هولشتاين (Schleswig-Holstein) | 4 يوليو | 15 أغسطس |
| تورينغن (Thüringen) | 4 يوليو | 14 أغسطس |
| برلين (Berlin) | 9 يوليو | 22 أغسطس |
| براندنبورغ (Brandenburg) | 9 يوليو | 22 أغسطس |
| هامبورغ (Hamburg) | 9 يوليو | 19 أغسطس |
| ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) | 13 يوليو | 22 أغسطس |
| نوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen) | 20 يوليو | 1 سبتمبر |
| بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) | 30 يوليو | 12 سبتمبر |
| بافاريا (Bayern) | 3 أغسطس | 14 سبتمبر |
عطلة الفصح (Osterferien) 2026
عطلة عيد الفصح (Osterferien) تأتي عادة في مارس أو أبريل وتمتد أسبوعين في أغلب الولايات. في 2026، معظم الولايات تبدأ عطلتها حول 30 مارس، لكن هناك استثناءات ملفتة. هامبورغ (Hamburg) تتفرد بموعد مبكر جداً: من 2 إلى 13 مارس. هذا يعني أن عائلات هامبورغ تنتهي من عطلة الربيع قبل أن تبدأها عائلات بقية ألمانيا تقريباً. بريمن (Bremen) وساكسونيا السفلى (Niedersachsen) تبدآن أيضاً مبكراً نسبياً من 23 مارس.
| Bundesland | عطلة الفصح 2026 |
|---|---|
| هامبورغ (Hamburg) | 2 – 13 مارس |
| بريمن (Bremen) | 23 مارس – 7 أبريل |
| ساكسونيا السفلى (Niedersachsen) | 23 مارس – 7 أبريل |
| شليسفيغ-هولشتاين (Schleswig-Holstein) | 26 مارس – 10 أبريل |
| برلين (Berlin) | 30 مارس – 10 أبريل |
| براندنبورغ (Brandenburg) | 30 مارس – 10 أبريل |
| هيسن (Hessen) | 30 مارس – 10 أبريل |
| ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) | 30 مارس – 8 أبريل |
| راينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz) | 30 مارس – 10 أبريل |
| ساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt) | 30 مارس – 4 أبريل |
| بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) | 30 مارس – 11 أبريل |
| نوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen) | 30 مارس – 11 أبريل |
| بافاريا (Bayern) | 30 مارس – 10 أبريل |
| ساكسونيا (Sachsen) | 3 – 10 أبريل |
| سارلاند (Saarland) | 7 – 17 أبريل |
| تورينغن (Thüringen) | 7 – 17 أبريل |
عطلة الشتاء (Winterferien) 2026
ليست كل الولايات الألمانية تعترف بعطلة شتوية (Winterferien). شخصياً، أجد هذا من أغرب التفاوتات في النظام الألماني. طالب في ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) يحصل على أسبوعين كاملين في فبراير، بينما زميله في هيسن (Hessen) أو بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) لا يعرف شيئاً اسمه Winterferien. الولايات التي لا تمنح عطلة شتوية في 2026: بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg)، هيسن (Hessen)، نوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen)، راينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz). أما البقية فتتراوح بين يوم واحد (مثل هامبورغ / Hamburg التي تمنح 30 يناير فقط) وبين أسبوعين كاملين (ميكلنبورغ-فوربومرن / Mecklenburg-Vorpommern من 9 إلى 20 فبراير وساكسونيا / Sachsen من 9 إلى 21 فبراير).
| المنطقة الاتحادية | عطلة الشتاء 2026 |
|---|---|
| هامبورغ (Hamburg) | 30 يناير (يوم واحد) |
| ساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt) | 31 يناير – 6 فبراير |
| برلين (Berlin) | 2 – 7 فبراير |
| براندنبورغ (Brandenburg) | 2 – 7 فبراير |
| بريمن (Bremen) | 2 – 3 فبراير |
| ساكسونيا السفلى (Niedersachsen) | 2 – 3 فبراير |
| شليسفيغ-هولشتاين (Schleswig-Holstein) | 2 – 3 فبراير |
| ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) | 9 – 20 فبراير |
| ساكسونيا (Sachsen) | 9 – 21 فبراير |
| بافاريا (Bayern) | 16 – 20 فبراير |
| سارلاند (Saarland) | 16 – 20 فبراير |
| تورينغن (Thüringen) | 16 – 21 فبراير |
| بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) | لا توجد (keine) |
| هيسن (Hessen) | لا توجد (keine) |
| نوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen) | لا توجد (keine) |
| راينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz) | لا توجد (keine) |
عطلة العنصرة (Pfingstferien) 2026
عطلة العنصرة (Pfingstferien) واحدة من أكثر العطل تبايناً بين الولايات. بعض الولايات تمنح أسبوعاً كاملاً أو أكثر، وبعضها يكتفي بيوم واحد، وبعضها لا يعترف بها أصلاً. بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) وبافاريا (Bayern) تتصدران القائمة بعطلة من 26 مايو إلى 5 يونيو ، أحد عشر يوماً متواصلاً. وهذه العطلة الطويلة هي السبب الرئيسي في تأخر صيفهما مقارنة ببقية الولايات.
| اسم الولاية | عطلة العنصرة 2026 |
|---|---|
| بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) | 26 مايو – 5 يونيو |
| بافاريا (Bayern) | 26 مايو – 5 يونيو |
| هامبورغ (Hamburg) | 11 – 15 مايو |
| ساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt) | 26 – 29 مايو |
| برلين (Berlin) | 26 مايو (يوم واحد) |
| براندنبورغ (Brandenburg) | 26 مايو (يوم واحد) |
| نوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen) | 26 مايو (يوم واحد) |
| بريمن (Bremen) | 15 مايو + 26 مايو |
| ساكسونيا السفلى (Niedersachsen) | 15 مايو + 26 مايو |
| ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) | 15 مايو + 22-26 مايو |
| شليسفيغ-هولشتاين (Schleswig-Holstein) | 15 مايو |
| تورينغن (Thüringen) | 15 مايو |
| هيسن (Hessen) | لا توجد (keine) |
| راينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz) | لا توجد (keine) |
| سارلاند (Saarland) | لا توجد (keine) |
| ساكسونيا (Sachsen) | لا توجد (keine) |
عطلة الخريف (Herbstferien) 2026
عطلة الخريف (Herbstferien) تقع في أكتوبر أو نوفمبر وتمتد عادة أسبوعاً أو أسبوعين. هذه العطلة تنتمي فعلياً للعام الدراسي 2026/2027، لكنها تقع في السنة الميلادية 2026. أبكر الخريف يفتح في 5 أكتوبر عند Hessen، وتتبعها مباشرة Rheinland-Pfalz ثم Saarland بأيام متقاربة. أطول العطل في الخريف تكون عادة في الولايات الشرقية وبرلين (Berlin) وبراندنبورغ (Brandenburg) حيث تمتد قرابة أسبوعين.
| الولاية الألمانية | عطلة الخريف 2026 |
|---|---|
| هيسن (Hessen) | 5 – 17 أكتوبر |
| راينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz) | 5 – 16 أكتوبر |
| سارلاند (Saarland) | 5 – 16 أكتوبر |
| بريمن (Bremen) | 12 – 24 أكتوبر |
| ساكسونيا السفلى (Niedersachsen) | 12 – 24 أكتوبر |
| ساكسونيا (Sachsen) | 12 – 24 أكتوبر |
| شليسفيغ-هولشتاين (Schleswig-Holstein) | 12 – 24 أكتوبر |
| تورينغن (Thüringen) | 12 – 24 أكتوبر |
| ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) | 15 – 24 أكتوبر |
| نوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen) | 17 – 31 أكتوبر |
| برلين (Berlin) | 19 – 31 أكتوبر |
| براندنبورغ (Brandenburg) | 19 – 30 أكتوبر |
| هامبورغ (Hamburg) | 19 – 30 أكتوبر |
| ساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt) | 19 – 30 أكتوبر |
| بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) | 26 – 30 أكتوبر + 31 أكتوبر |
| بافاريا (Bayern) | 2 – 6 نوفمبر + 18 نوفمبر |
عطلة عيد الميلاد (Weihnachtsferien) 2026/2027
عطلة الكريسماس (Weihnachtsferien) هي العطلة الأكثر توحداً بين الولايات. تبدأ غالباً بين 21 و24 ديسمبر وتنتهي في الأسبوع الأول أو الثاني من يناير. لاحظت أن هيسن (Hessen) تمنح أطول عطلة ميلاد في 2026: من 23 ديسمبر حتى 12 يناير 2027، أي ثلاثة أسابيع تقريباً. في المقابل، سارلاند (Saarland) تنتهي عطلتها في 31 ديسمبر فقط ، يعني حتى رأس السنة الجديدة بالكاد يلحقون الاحتفال ويعودون.
| الموقع | عيد الميلاد 2026/2027 |
|---|---|
| هامبورغ (Hamburg) | 21 ديسمبر – 1 يناير |
| ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) | 21 ديسمبر – 2 يناير |
| ساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt) | 21 ديسمبر – 2 يناير |
| شليسفيغ-هولشتاين (Schleswig-Holstein) | 21 ديسمبر – 6 يناير |
| سارلاند (Saarland) | 21 ديسمبر – 31 ديسمبر |
| برلين (Berlin) | 23 ديسمبر – 2 يناير |
| براندنبورغ (Brandenburg) | 23 ديسمبر – 2 يناير |
| ساكسونيا (Sachsen) | 23 ديسمبر – 2 يناير |
| تورينغن (Thüringen) | 23 ديسمبر – 2 يناير |
| هيسن (Hessen) | 23 ديسمبر – 12 يناير |
| نوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen) | 23 ديسمبر – 6 يناير |
| راينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz) | 23 ديسمبر – 8 يناير |
| بريمن (Bremen) | 23 ديسمبر – 9 يناير |
| ساكسونيا السفلى (Niedersachsen) | 23 ديسمبر – 9 يناير |
| بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) | 23 ديسمبر – 9 يناير |
| بافاريا (Bayern) | 24 ديسمبر – 8 يناير |
نصائح عملية لتخطيط العطل
التخطيط المبكر للسفر يوفر مبالغ حقيقية. جربت ذلك بنفسي: حجز سفرة في الأسبوع الأول من العطلة الصيفية يكلف أحياناً ضعف سعرها قبل أسبوع واحد من بدء العطلة. بعض الملاحظات التي قد تفيدك: ولايات المجموعة الرابعة في نظام KMK تبدأ صيفها في 29 يونيو. هذا يرفع أسعار التذاكر والفنادق في الأسبوعين الأخيرين من يونيو عند تلك المجموعة تحديداً.
في المقابل، عائلات بافاريا (Bayern) وبادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) تستطيع الانتفاع بأسعار نهاية الموسم في سبتمبر لأن عطلتهم تمتد حتى منتصف الشهر. عطلة الخريف (Herbstferien) فرصة جيدة للسفر القصير. أسبوعان في أكتوبر مع طقس معتدل نسبياً وأسعار أقل من ذروة الصيف.
بالنسبة للعائلات التي تخطط لزيارة الوطن، عطلة عيد الميلاد (Weihnachtsferien) خيار مناسب. معظم الولايات تمنح أسبوعين تقريباً، وهيسن (Hessen) تمنح ثلاثة أسابيع تقريباً حتى 12 يناير 2027.
إن كان لديك أطفال في ولايات مختلفة، لا توحّد التقويم على أطول عطلة فقط. ضع تاريخ بداية ونهاية كل طفل في التقويم الرقمي، ثم احجز على التقاطع الحقيقي. أيام العطل المتحركة (bewegliche Ferientage) تختلف أحياناً من مدرسة لأخرى داخل الولاية نفسها.
قبل تذكرة غير قابلة للاسترداد، افتح PDF العطل من مؤتمر وزراء التعليم (KMK) أو صفحة وزارة تعليم ولايتك، وقارنها برسالة المدرسة الأخيرة. التعديلات الرسمية نادرة لكنها واردة.
للتخطيط العائلي الأوسع راجع أيضاً أدلة دليلك: Kindergeld، وWohngeld، وRundfunkbeitrag إن كان ضغط الميزانية يرافق تخطيط العطل.
أسئلة متكررة حول عطل المدارس 2026
متى تبدأ العطلة الصيفية في ألمانيا 2026؟
أول دفعة صيفية في 2026 تنطلق يوم 29 يونيو من Hessen، ومعها في التقويم نفسه Rheinland-Pfalz وSaarland. آخر ولاية تبدأ هي بافاريا (Bayern) في 3 أغسطس. الفارق بين أول بداية وآخرها يتجاوز خمسة أسابيع.
أي ولاية لديها أطول عطلة صيفية؟
بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) وبرلين (Berlin) وبراندنبورغ (Brandenburg) تتقاسم اللقب بـ 45 يوماً من العطلة الصيفية. أقصر عطلة صيفية في راينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz) وسارلاند (Saarland) بـ 40 يوماً.
هل توجد عطلة شتوية في كل الولايات؟
لا. أربع ولايات لا تمنح عطلة شتوية في 2026: بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) وهيسن (Hessen) ونوردراين-فستفالن (Nordrhein-Westfalen) وراينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz). بقية الولايات تمنح عطلة تتراوح بين يوم واحد في هامبورغ (Hamburg) وأسبوعين في ميكلنبورغ-فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern) وساكسونيا (Sachsen).
من يحدد مواعيد Schulferien؟
مؤتمر وزراء التعليم (Kultusministerkonferenz / KMK) يحدد مواعيد العطلة الصيفية (Sommerferien) ضمن نظام دوار بين خمس مجموعات من الولايات. جميع العطل الأخرى ، الشتاء (Winterferien)، الفصح (Osterferien)، العنصرة (Pfingstferien)، الخريف (Herbstferien)، عيد الميلاد (Weihnachtsferien) ، تحددها كل ولاية بشكل مستقل.
هل تتغير المواعيد كل سنة؟
نعم، تتغير سنوياً وفق جدول متحرك. مواعيد الصيف محددة مسبقاً حتى 2030، بينما تعلن الولايات عن بقية العطل للعام الدراسي القادم عادة قبل سنة أو سنتين. يمكنك متابعة التحديثات عبر موقع مؤتمر وزراء التعليم (kmk.org).
خلاصة
تمتد عملياً من نهاية يناير حين تمنح هامبورغ (Hamburg) يومها الشتوي الوحيد، وصولاً إلى 14 سبتمبر حين ينتهي آخر يوم صيفي في بافاريا (Bayern). بين هذين التاريخين، ست عطل مختلفة بمواعيد تتفاوت أحياناً بأسابيع بين ولاية وأخرى. نصيحتي: لا تعتمد على ذاكرتك.
ضع التواريخ في تقويمك الرقمي من الآن، خاصة إذا كنت تخطط لسفر أو لديك أطفال في ولايات مختلفة. والأهم، تأكد من المواعيد عبر الموقع الرسمي لوزارة تعليم ولايتك (Kultusministerium)، لأن بعض الولايات تضيف أيام عطل متحركة (bewegliche Ferientage) تختلف حتى من مدرسة لأخرى. ولا تخلط بينها وبين العطل الرسمية (Feiertage) التي تسري على الجميع في ولايتك، وتجدها في دليل العطل الرسمية 2026 و2027.
المصادر
- KMK Ferienkalender 2026/27
- schulferien.org 2026
- ADAC Sommerferien 2026
- bildungsklick KMK Sommerferien
تنبيه: المعلومات عامة للعائلات المقيمة في ألمانيا. تحقق دائماً من تقويم مدرستك ووزارة تعليم ولايتك قبل الحجز.
هذا النص معلومات عامة من دليلك للمقيمين العرب في ألمانيا، وليس استشارة قانونية أو مدرسية شخصية.
