هل أنت محتار بشأن تذكير الدفع من  ARD ZDF Deutschlandradio  لـ  Rundfunkbeitrag ؟ نحن نتفهم ونلقي بعض الضوء على ماهية ضريبة الراديو في ألمانيا ، والمبلغ الذي يتعين عليك دفعه ، ولماذا يجب عليك دفعها.

ما هي ضريبة التلفزيون ؟

Rundfunkbeitrag  هي رسوم الترخيص أو مساهمة  البث للتلفزيون والراديو الألماني العام. غالبًا ما يطلق عليها ضريبة الراديو والتلفزيون ؛ ومع ذلك ، فهي ليست ضريبة. تحتاج كل أسرة إلى دفع رسوم شهرية قدرها 18.36 يورو لدعم البث العام المستقل في ألمانيا.

 وهي تدفع لعشرات القنوات التلفزيونية والإذاعية العامة. وهي تدفع مقابل الأخبار والرياضة الحية والأفلام الوثائقية والترفيهية. معظم المحتوى موجود أيضًا على الإنترنت. ¹

سوف تسمع أن الألمان يشيرون إليها باسم GEZ-Gebühr ( Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten) ، والتي تعني مركز تحصيل الرسوم الألمانية. حتى عام 2013 ، اعتادت GEZ تحصيل رسوم الترخيص هذه. منذ ذلك الحين ، قاموا بتغيير اسمهم إلى خدمة ARD ZDF Deutschlandradio Beitrags أو بالمختصر Beitrags service.

كم تبلغ ضريبة الراديو في ألمانيا؟

تبلغ ضريبة الإذاعة والتلفزيون في ألمانيا 18،36 يورو شهريًا لكل أسرة ، بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يعيشون فيها. يتم تحصيلها كل ربع سنة بحيث تدفع 55.08 يورو أربع مرات في السنة. تم رفع السعر آخر مرة في أغسطس 2021.

هل دفع مبلغ ARD ZDF إلزامي؟

نعم إنه كذلك. يجب على كل أسرة في ألمانيا دفع Rundfunkbeitrag  منذ  عام 2013 إلا إذا كنت تندرج تحت إحدى الفئات التالية . و لا يهم ما إذا كنت تشاهد بالفعل خدمات البث العامة الألمانية أم لا.

يحاول بعض الناس عدم دفع Rundfunkbeitrag في النهايد يودي بهم تراكم الدفعات الى السجن . ³

إذا كنت تريد أن تقوم بخطوة استباقية ، فيمكنك تسجيل نفسك والشقة التي انتقلت إليها عبر الإنترنت من خلال الموقع الرسمي الموقع الرسمي  لخدمة ARD ZDF Deutschlandradio Beitrags.

بغض النظر ، سواء قمت بالتسجيل بشكل استباقي عبر الإنترنت أم لا ، بعد تسجيل سكنك في البلدية،  سيقوم Bürgeramt  بإخطار  من ARD ZDF Deutschlandradio. 

لذا توقع أن تتلقى رسالة من من الـARD ZDF Deutschlandradio. .  بعد أسابيع قليلة من تسجيلك لسكنك,ستطالبك بالتسجيل. يجب عليك إعادة إرسالها بالبريد إلى الـ  ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice ، أو تعبئة الطلب اونلابن النموذج عبر الإنترنت .

 إعفاء أو تخفيض الـ  Rundfunkbeitrag

يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعفاء أو تخفيض لـ  Rundfunkbeitrag  إذا كان أحد الإجراءات التالية ينطبق:

• الطلاب
  إذا كنت تحصل على مساعدة مالية ( BAföG ) ، ⁷ لا تدفع ضريبة التلفزيون.
• المتدربون ( Azubis )
  إذا حصلت على مساعدة مالية ( Ausbildungsgeld ) ، فلن تدفع ضريبة التلفزيون. يتعين على معظم المتدربين دفع ضريبة التلفزيون. ⁸
• متلقو ALG II و Sozialgeld
  إذا كنت تتلقى مزايا اجتماعية ، فلا تدفع ضريبة التلفزيون. ⁷
• الأشخاص ذوو الإعاقة
  إذا كان لديك RF في تصريح دخول الشخص المعاق ( Schwerbehindertenausweis ) ، فإنك تدفع ثلث الرسوم. ¹⁰
• كبار السن
  إذا كنت تعيش في دار لرعاية المسنين ، ¹² أو تحصل على مساعدة مالية ، فلا تدفع ضريبة التلفزيون.
• 
  لا يدفع طالبو اللجوء مساكن لطالبي اللجوء ضريبة التلفزيون. ¹²
• الإقامة الثانوية
  لا تدفع ضريبة التلفزيون عن مسكنك الثانوي ( Nebenwohnung ). ¹¹ يجب عليك التقدم بطلب للحصول على إعفاء .

طلب التخفيض أو الإعفاء (بالألمانية) – rundfunkbeitrag.de

ماذا لو كنت مسجلا في أسرتين في ألمانيا؟

إذا كان لديك منزل ثان ( Nebenwohnsitz) ، فلن تحتاج إلى دفع ضريبة التلفزيون والراديو مرتين. يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعفاء لمنزلك الثاني عبر  هذا النموذج .     

ماذا لو كان شخص ما في منزلي يدفع بالفعل  Rundfunkbeitrag ؟

إذا انتقلت إلى مشروع مشاركة الشقة ، فستكون هناك احتمالات كبيرة بأن يقوم شخص ما في منزلك الجديد بدفع الـRundfunkbeitrag بالفعل.ستحتاج إلى إبلاغهم عبر  هذا النموذج عبر الإنترنت  أي شخص في أسرتك يدفع بالفعل ضريبة الراديو. ستحتاج إلى اسم الكامل و  Beitragsnummer لشريكك في الشقة ، بالإضافة إلى  Meldebescheinigung

هل يتعين عليك دفع ضريبة الراديو كطالب في ألمانيا؟

نعم ، يمكنك ذلك ، إلا إذا كنت لا تزال تعيش مع والديك أو تتلقى دعمًا ماليًا (BAföG) ، كما هو مذكور أعلاه. إذا كنت طالبًا في برنامج Erasmus أو في منحة دراسية ، فأنت ملزم أيضًا بدفع رسوم الترخيص. 

إذا كنت تعيش في سكن طلاب ،  تسري القاعدة التالية :

• إذا كانت غرفتك تؤدي إلى مدخل يمكن الوصول إليه بشكل عام ، فسيتم تصنيفها على أنها منزل خاص بها ، بغض النظر عما إذا كانت تحتوي على مطبخ أو حمام. عليك أن تدفع وحدك. 
• إذا تم فصل عدة غرف عن ممر أو درج يمكن الوصول إليه بشكل عام بواسطة باب شقة منفصل ، فإنه يعتبر Wohngemeinschaft ،  وبالتالي  ، باعتباره أسرة واحدة. يمكنك أنت وزملائك في السكن مشاركة رسوم الترخيص البالغة 18،36 يورو. 

أين تجد  Beitragsnummer الخاص بك ؟

يمكنك العثور على  Beitragsnummer  الخاص بـ ARD ZDF Deutschlandradio في تأكيد التسجيل الخاص بك أو في تذكير الدفع الذي تتلقاه عبر البريد العادي. 

كيف يتم دفع ضريبة الراديو في ألمانيا؟

على عكس الخدمات الأخرى في ألمانيا ، لا يتم دفع ضريبة الراديو شهريًا. يمكنك اختيار الدفع غلى النحو التالي:

• الدفع كل ثلاثة أشهر (الدفع الافتراضي)
• الدفع كل ستة أشهر – في بداية الفصل الدراسي
• الدفع سنوياً

لديك خياران لدفع ضريبة الراديو في ألمانيا:

1. دفع تلقائيا

هذه هي الطريقة الأسهل . خذ دقيقتين لملء نموذج ، وستقوم خدمة Beitragservice تلقائيًا بتحصيل ضريبة التلفزيون من حسابك المصرفي.

كيفية تمكين المدفوعات التلقائية:

1. ابحث عن رقم حسابك ( Beitragsnummer ). إنه موجود على الرسائل التي ترسلها الـ  Rundfunkbeitrag. يتكون من 9 أرقام.
2. افتح نموذج معلومات الحساب
3. أدخل اسمك وعنوانك ورقم حسابك
4. في الخطوة التالية ، اختر “Zahlungsweise” ، وتحت “Zahlungsart” ، اختر ” Lastschrift von meinem / unserem konto”.
5. أدخل معلوماتك المصرفية (رقم الحساب المصرفي الدولي واسم الحساب) ، واحفظ النموذج.

الدفع عن طريق التحويل المصرفي

كل 3 أشهر ، ستصلك رسالة من  ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice يحتوي الخطاب على تفاصيل الدفع الصحيحة. يحتوي أيضًا على رمز QR يمكنك مسحه ضوئيًا باستخدام تطبيقك المصرفي.

كيفية الدفع عن طريق التحويل المصرفي:

1. ابحث عن رقم حسابك ( Beitragsnummer ). إنه موجود على الرسائل التي ترسلها الـARD ZDF Deutschlandradi . يتكون من 9 أرقام. يمكنك أيضًا استخدام آخر 9 أرقام من الرقم المرجعي للدفع (RF30X 000000000 ).
2. قم بإجراء تحويل SEPA . لكل ولاية تفاصيل دفع مختلفة ، ⁵ ولكن يمكنك استخدام حساب بنك Beitragsservice المركزي :

المستلم: Rundfunk ARD، ZD، DRadio
IBAN: DE85 3701 0050 0123 4565 03
BIC: PBNKDEFFXXX
Kunden-Referenznummer: Beitragsnummer أو الرقم المرجعي للدفع (RF30X 000000000 ).

كيف تلغي ضريبة التلفزيون في ألمانيا؟

إذا غادرت ألمانيا ، فعليك إخبار Beitragsservice . ستتوقف عن تلقي رسائل Rundfunkbeitrag . يمكنك القيام بهذا عبر الانترنت. تستغرق دقيقتين.

إلغاء التسجيل من ضريبة التلفزيون (باللغة الألمانية) – rundfunkbeitrag.de