بعد هذا الدرس ستعرف:
- ما هو الفعل Verb وكيف يتكون المصدر Infinitiv
- كيف يُصرَّف الفعل حسب الشخص والعدد — Konjugation
- ما هو Prädikat ولماذا لا توجد جملة بدون فعل
- الفرق بين الأفعال التي تحتاج Akkusativ وتلك التي تحتاج Dativ
Einführung / مقدمة
الأفعال في الألمانية تُسمى Verben، وتُعرف أيضاً بـ Tuwörter (كلمات الفعل) أو Zeitwörter (كلمات الزمن). في القاموس تجد الفعل دائماً بصيغة المصدر Infinitiv — وهي الصيغة الأساسية غير المصرّفة.
كل فعل يتكون من جذر (Verbstamm) ونهاية (Endung). النهاية الأكثر شيوعاً هي -en، وأحياناً -n فقط.
| Infinitiv / المصدر | Stamm / الجذر | Endung / النهاية |
|---|---|---|
| arbeiten | arbeit | -en |
| lernen | lern | -en |
| machen | mach | -en |
| klingeln | klingel | -n |
| feiern | feier | -n |
الفعل + المفعول به / Verbergänzungen
الفعل هو الذي يحدد ما تحتاجه الجملة من مفاعيل. بعض الأفعال تحتاج Akkusativ، وبعضها تحتاج Dativ.
أفعال مثل kaufen, lieben, machen تحتاج Nominativ + Akkusativ:
| Nominativ / الفاعل | Verb / الفعل | Akkusativ / مفعول به | العربية |
|---|---|---|---|
| Die Frau | macht | eine Pizza. | المرأة تصنع بيتزا. |
| Der Mann | kauft | einen Tisch. | الرجل يشتري طاولة. |
| Das Mädchen | liebt | den Jungen. | البنت تحب الولد. |
أفعال مثل antworten, glauben, helfen تحتاج Nominativ + Dativ:
| Nominativ / الفاعل | Verb / الفعل | Dativ / مفعول غير مباشر | العربية |
|---|---|---|---|
| Die Frau | antwortet | mir nicht. | المرأة لا تجيب عليّ. |
| Der Mann | glaubt | dem Jungen nicht. | الرجل لا يصدق الولد. |
| Der Junge | hilft | dem Mädchen. | الولد يساعد البنت. |
الفعل والزمن / Zeitformen
الفعل يُخبرنا عن الزمن — لهذا يُسمى أيضاً Zeitwort. نفس الجملة تتغير شكلها الكامل حسب الزمن.
| Zeitform / الزمن | Nominativ | Verb 1 | Ergänzung | Verb 2 | العربية |
|---|---|---|---|---|---|
| Präsens — المضارع | Das Kind | macht | die Hausaufgaben. | — | الطفل يعمل الواجب. |
| Perfekt — الماضي | Die Mutter | hat | Suppe | gekocht. | الأم طبخت الشوربة. |
| Präteritum — الماضي البسيط | Das Auto | fuhr | gegen die Wand. | — | السيارة اصطدمت بالحائط. |
تصريف الفعل / Konjugation „lernen”
الأفعال تتغير حسب الشخص والعدد — هذا التغيير يُسمى Konjugation. الجذر يبقى ثابتاً، فقط النهاية تتغير.
| Person / الشخص | Singular / مفرد | Person | Plural / جمع |
|---|---|---|---|
| 1. Person | ich lerne | 1. Person | wir lernen |
| 2. Person | du lernst | 2. Person | ihr lernt |
| 3. Person | er/sie/es lernt | 3. Person / Sie | sie/Sie lernen |
القاعدة — Regel: Konjugation
الجذر lern لا يتغير أبداً.
النهايات هي: -e · -st · -t · -en · -t · -en
الشكل الرسمي Sie (حضرتك) يأخذ نفس نهاية الجمع الثالث: -en — ويُكتب دائماً بحرف كبير.
النهايات هي: -e · -st · -t · -en · -t · -en
الشكل الرسمي Sie (حضرتك) يأخذ نفس نهاية الجمع الثالث: -en — ويُكتب دائماً بحرف كبير.
ما هو Prädikat؟ / المسند
Prädikat هو الفعل في الجملة — وهو أهم جزء فيها. بدون فعل لا توجد جملة. هذا ليس مجرد قاعدة، هو الطريقة التي يبني فيها الألماني كل ما يقوله.
الفعل دائماً يحتاج Nominativ-Ergänzung — أي فاعل. الفاعل يجيب على سؤال Wer? (من؟) أو Was? (ماذا؟).
| W-Frage | Subjekt / الفاعل | Verb / الفعل | Satzende | العربية |
|---|---|---|---|---|
| Wer? — الفاعل شخص | ||||
| Wer lernt? | Ich | lerne | Deutsch. | أنا أتعلّم الألمانية. |
| Wer lernt? | Helga | lernt | Japanisch. | هيلغا تتعلّم اليابانية. |
| Wer lernt? | Die Schüler | lernen | Koreanisch. | الطلاب يتعلّمون الكورية. |
| Was? — الفاعل شيء | ||||
| Was ist blau? | Der Himmel | ist | blau. | السماء زرقاء. |
| Was kostet viel? | Ein Haus | kostet | viel Geld. | البيت يكلّف كثيراً. |
| Was gibt Wärme? | Die Sonne | gibt | uns Wärme. | الشمس تعطينا الدفء. |
القاعدة — Regel: Prädikat
Nominativ + Prädikat = Wer/Was + Verb
الفعل لا يقف وحده — يحتاج دائماً فاعلاً في حالة Nominativ.
كلمة “كلا يوجد فعل = لا توجد جملة” — هذا أساس كل ما ستتعلمه بعد ذلك.
الفعل لا يقف وحده — يحتاج دائماً فاعلاً في حالة Nominativ.
كلمة “كلا يوجد فعل = لا توجد جملة” — هذا أساس كل ما ستتعلمه بعد ذلك.
Das Kind schläft heute unruhig. الطفل ينام بقلق اليوم. Singular — المفرد: فعل واحد في المكان الثاني
Die Väter trinken gerne Bier. الآباء يشربون البيرة بسعادة. Plural — الجمع: النهاية تتغير إلى -en
Die Katze hat sich aufs Bett gelegt. القطة اضطجعت على السرير. Perfekt — فعلان: Hilfsverb في المكان الثاني + Partizip II في النهاية
Ich würde dir gerne helfen. كنت سأساعدك بسرور. Konjunktiv II — للتعبير عن التمني أو الشرط
انتبه — Achtung!في زمن Perfekt وKonjunktiv II يوجد فعلان في الجملة. الفعل الأول يجلس في المكان الثاني، والفعل الثاني يذهب دائماً إلى نهاية الجملة. هذا القانون لا استثناء فيه.
Beispiele / أمثلة من الحياة
- Ich lerne gerne Fremdsprachen. أنا أحب تعلّم اللغات الأجنبية.
- Lernst du Portugiesisch? هل تتعلّم البرتغالية؟
- Wir lernen Deutsch. نحن نتعلّم الألمانية.
- Herr Jansen, lernen Sie auch Griechisch? السيد يانسن، هل تتعلّم اليونانية أيضاً؟ ← صيغة رسمية Sie
- Hans und Hilde wollen Serbisch lernen. هانس وهيلدة يريدان تعلّم الصربية. ← Modalverb: wollen
من الحياة اليومية في ألمانيا
Kannst du mir helfen? — Das Verb „helfen” braucht Dativ. بالعامية: ممكن تساعدني؟ بالفصحى: هل يمكنك مساعدتي؟ ← helfen يحتاج Dativ: mir وليس mich
Ich habe gestern lange geschlafen. بالعامية: أمس نمت وايد. بالفصحى: نمتُ طويلاً أمس. ← Perfekt: haben في المكان الثاني + geschlafen في النهاية
Die Sonne gibt uns Wärme. بالعامية: الشمس بتدفّينا. بالفصحى: الشمس تمنحنا الدفء. ← الفاعل شيء: Was gibt Wärme?
كيف يفكر الألماني — Deutsche Denkweiseبالعربية أحياناً تُحذف الأفعال — “أنا طالب”، “السماء زرقاء” — بدون فعل واضح. بالألماني هذا مستحيل تماماً. حتى أبسط جملة تحتاج فعلاً: Ich bin Student. Der Himmel ist blau. الفعل bin / ist لا يُحذف أبداً.
أخطاء شائعة — Häufige Fehler
الخطأ: Ich Student. · الصواب: Ich bin Student. — الجملة الألمانية تحتاج فعلاً دائماً
الخطأ: Der Mann glaubt den Jungen nicht. · الصواب: Der Mann glaubt dem Jungen nicht. — glauben يحتاج Dativ وليس Akkusativ
الخطأ: Die Katze hat gelegt sich aufs Bett. · الصواب: Die Katze hat sich aufs Bett gelegt. — الفعل الثاني في Perfekt يذهب دائماً للنهاية
Merksätze / ملاحظات مهمّة
- كل جملة ألمانية تحتاج فعلاً — Kein Verb, kein Satz!
- المصدر Infinitiv ينتهي بـ -en أو -n وهو الشكل في القاموس.
- الفعل يجلس في المكان الثاني في الجملة الخبرية — دائماً.
- في Perfekt: الفعل الأول في المكان الثاني، الفعل الثاني في نهاية الجملة.
- الفعل يحدد ما تحتاجه الجملة: Akkusativ أم Dativ — لازم تحفظ هذا مع كل فعل جديد.
Übungen / تمارين
Übung 1 / تمرين ١ – ملء الفراغات
اكتب الفعل في الشكل الصحيح: lernen · kaufen · helfen · arbeiten · schlafen
- Ich ________ jeden Tag Deutsch. (lernen)
- Du ________ heute sehr lange. (arbeiten)
- Er ________ ein neues Fahrrad. (kaufen)
- Wir ________ gerne aus. (schlafen)
- Der Junge ________ dem Mädchen. (helfen)
اضغط لإظهار الإجابات
- Ich lerne jeden Tag Deutsch.
- Du arbeitest heute sehr lange.
- Er kauft ein neues Fahrrad.
- Wir schlafen gerne aus.
- Der Junge hilft dem Mädchen. ← helfen + Dativ
Übung 2 / تمرين ٢ – ترجمة AR → DE
ترجم الجمل التالية إلى الألمانية:
- أنا أشرب القهوة كل صباح.
- هي تعمل في مستشفى.
- هل تتعلّم العربية؟ (du)
اضغط لإظهار الإجابات
- Ich trinke jeden Morgen Kaffee.
- Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
- Lernst du Arabisch?
Übung 3 / تمرين ٣ – Akkusativ أم Dativ؟
حدّد نوع المفعول به في كل جملة:
- Der Mann kauft einen Tisch. → ________ (Akkusativ / Dativ)
- Die Frau antwortet mir nicht. → ________ (Akkusativ / Dativ)
- Das Mädchen liebt den Jungen. → ________ (Akkusativ / Dativ)
اضغط لإظهار الإجابات
- Akkusativ — kaufen يحتاج Akkusativ.
- Dativ — antworten يحتاج دائماً Dativ.
- Akkusativ — lieben يحتاج Akkusativ.
ملخص الدرس
- الفعل Verb ضروري في كل جملة ألمانية — لا جملة بدونه
- المصدر Infinitiv = الجذر + -en أو -n
- التصريف Konjugation = تغيير النهاية حسب الشخص: -e · -st · -t · -en · -t · -en
- Prädikat = الفعل في الجملة — يحتاج دائماً فاعلاً في Nominativ
- الفعل يحدد نوع المفعول: Akkusativ (kaufen, lieben) أو Dativ (helfen, antworten)
