هذه الصفحة هي أرشيف للعطل الرسمية في ألمانيا لعامي 2024 و2025. إذا كنت تبحث عن المواعيد الحالية، استخدم بدلًا منها دليل العطل الرسمية في ألمانيا 2026. أما هنا فستجد التواريخ الصحيحة لعامي 2024 و2025، مع توضيح ما ينطبق على جميع الولايات وما يخص ولايات أو بلديات معينة.
المصطلح الألماني هو gesetzliche Feiertage، أي العطل المعترف بها قانونيًا. توجد تسعة أيام مشتركة بين الولايات الألمانية الست عشرة، بينما تضيف بعض الولايات عطلات أخرى وفق قوانينها. لذلك لا يكفي أحيانًا معرفة اسم العطلة؛ يجب أيضًا معرفة الولاية أو حتى البلدية التي يقع فيها مكان العمل.
ما الفرق بين العطل المشتركة والعطل الإقليمية؟
العطل المشتركة هي الأيام التي تظهر كعطلة رسمية في جميع الولايات، مثل Neujahr وKarfreitag وTag der Deutschen Einheit وأول وثاني أيام عيد الميلاد. أما العطل الإقليمية فتتغير حسب Bundesland. مثال واضح على ذلك Heilige Drei Könige، الذي ينطبق في Baden-Württemberg وBayern وSachsen-Anhalt، بينما Internationaler Frauentag عطلة رسمية في Berlin وMecklenburg-Vorpommern.
هناك مستوى أدق أيضًا: بعض الأيام لا تشمل الولاية كلها. في Bayern مثلًا يرتبط Mariä Himmelfahrt بالبلديات التي يغلب على سكانها الانتماء الكاثوليكي، بينما Augsburger Friedensfest في 8 أغسطس خاص بمدينة Augsburg. لهذا يجب الحذر من الجداول المختصرة التي تكتب اسم الولاية فقط من دون توضيح الاستثناء البلدي.
ويختلف الوضع في Brandenburg قليلًا، إذ ينص قانون الولاية صراحة على Ostersonntag وPfingstsonntag باعتبارهما Feiertage معترفًا بها قانونيًا. هما يقعان أصلًا يوم الأحد، لذلك قد لا يشعر الموظف المعتاد على عطلة الأحد بفارق عملي، لكنهما يظلان جزءًا من تقويم العطل القانوني في الولاية.
العطل الرسمية في ألمانيا 2024
يوضح الجدول التالي أهم العطل القانونية في 2024. التواريخ المشتركة والإقليمية تستند إلى تقويم Deutsche Bundesbank الرسمي لعام 2024، مع إضافة الحالات الإقليمية المعروفة في قوانين الولايات. يمكنك مراجعة تقويم العطل الرسمي لعام 2024 من Deutsche Bundesbank عند الحاجة إلى المرجع الأصلي.
| التاريخ | اليوم | العطلة | النطاق |
|---|---|---|---|
| 1 يناير 2024 | الاثنين | Neujahr — رأس السنة | جميع الولايات |
| 6 يناير 2024 | السبت | Heilige Drei Könige — عيد الغطاس/الملوك الثلاثة | Baden-Württemberg، Bayern، Sachsen-Anhalt |
| 8 مارس 2024 | الجمعة | Internationaler Frauentag — يوم المرأة العالمي | Berlin، Mecklenburg-Vorpommern |
| 29 مارس 2024 | الجمعة | Karfreitag — الجمعة العظيمة | جميع الولايات |
| 31 مارس 2024 | الأحد | Ostersonntag — أحد الفصح | عطلة قانونية صريحة في Brandenburg |
| 1 أبريل 2024 | الاثنين | Ostermontag — اثنين الفصح | جميع الولايات |
| 1 مايو 2024 | الأربعاء | Tag der Arbeit — عيد العمال | جميع الولايات |
| 9 مايو 2024 | الخميس | Christi Himmelfahrt — عيد الصعود | جميع الولايات |
| 19 مايو 2024 | الأحد | Pfingstsonntag — أحد العنصرة | عطلة قانونية صريحة في Brandenburg |
| 20 مايو 2024 | الاثنين | Pfingstmontag — اثنين العنصرة | جميع الولايات |
| 30 مايو 2024 | الخميس | Fronleichnam — عيد القربان | Baden-Württemberg، Bayern، Hessen، Nordrhein-Westfalen، Rheinland-Pfalz، Saarland، وبعض البلديات في Sachsen وThüringen |
| 8 أغسطس 2024 | الخميس | Augsburger Friedensfest | مدينة Augsburg فقط |
| 15 أغسطس 2024 | الخميس | Mariä Himmelfahrt | Saarland، وبعض بلديات Bayern |
| 20 سبتمبر 2024 | الجمعة | Weltkindertag — يوم الطفل العالمي | Thüringen |
| 3 أكتوبر 2024 | الخميس | Tag der Deutschen Einheit — يوم الوحدة الألمانية | جميع الولايات |
| 31 أكتوبر 2024 | الخميس | Reformationstag — يوم الإصلاح | Brandenburg، Bremen، Hamburg، Mecklenburg-Vorpommern، Niedersachsen، Sachsen، Sachsen-Anhalt، Schleswig-Holstein، Thüringen |
| 1 نوفمبر 2024 | الجمعة | Allerheiligen — عيد جميع القديسين | Baden-Württemberg، Bayern، Nordrhein-Westfalen، Rheinland-Pfalz، Saarland |
| 20 نوفمبر 2024 | الأربعاء | Buß- und Bettag — يوم التوبة والصلاة | Sachsen |
| 25 ديسمبر 2024 | الأربعاء | 1. Weihnachtstag | جميع الولايات |
| 26 ديسمبر 2024 | الخميس | 2. Weihnachtstag | جميع الولايات |
من الأخطاء التي كانت تظهر في بعض القوائم القديمة ترجمة Heilige Drei Könige إلى «يوم الملاكمة». هذه ترجمة غير صحيحة؛ المصطلح يشير إلى عيد الغطاس أو الملوك الثلاثة، بينما اليوم الثاني لعيد الميلاد هو Zweiter Weihnachtstag.
العطل الرسمية في ألمانيا 2025
في عام 2025 تغيّرت مواعيد الأعياد المتحركة المرتبطة بعيد الفصح، كما شهدت Berlin عطلة استثنائية لمرة واحدة في 8 مايو. المرجع الأساسي للتواريخ هو تقويم Deutsche Bundesbank للعطل في ألمانيا 2025.
| التاريخ | اليوم | العطلة | النطاق |
|---|---|---|---|
| 1 يناير 2025 | الأربعاء | Neujahr — رأس السنة | جميع الولايات |
| 6 يناير 2025 | الاثنين | Heilige Drei Könige — عيد الغطاس/الملوك الثلاثة | Baden-Württemberg، Bayern، Sachsen-Anhalt |
| 8 مارس 2025 | السبت | Internationaler Frauentag | Berlin، Mecklenburg-Vorpommern |
| 18 أبريل 2025 | الجمعة | Karfreitag | جميع الولايات |
| 20 أبريل 2025 | الأحد | Ostersonntag | عطلة قانونية صريحة في Brandenburg |
| 21 أبريل 2025 | الاثنين | Ostermontag | جميع الولايات |
| 1 مايو 2025 | الخميس | Tag der Arbeit | جميع الولايات |
| 8 مايو 2025 | الخميس | Tag der Befreiung — يوم التحرر | Berlin فقط، عطلة استثنائية لمرة واحدة |
| 29 مايو 2025 | الخميس | Christi Himmelfahrt | جميع الولايات |
| 8 يونيو 2025 | الأحد | Pfingstsonntag | عطلة قانونية صريحة في Brandenburg |
| 9 يونيو 2025 | الاثنين | Pfingstmontag | جميع الولايات |
| 19 يونيو 2025 | الخميس | Fronleichnam | Baden-Württemberg، Bayern، Hessen، Nordrhein-Westfalen، Rheinland-Pfalz، Saarland، وبعض البلديات في Sachsen وThüringen |
| 8 أغسطس 2025 | الجمعة | Augsburger Friedensfest | مدينة Augsburg فقط |
| 15 أغسطس 2025 | الجمعة | Mariä Himmelfahrt | Saarland، وبعض بلديات Bayern |
| 20 سبتمبر 2025 | السبت | Weltkindertag | Thüringen |
| 3 أكتوبر 2025 | الجمعة | Tag der Deutschen Einheit | جميع الولايات |
| 31 أكتوبر 2025 | الجمعة | Reformationstag | Brandenburg، Bremen، Hamburg، Mecklenburg-Vorpommern، Niedersachsen، Sachsen، Sachsen-Anhalt، Schleswig-Holstein، Thüringen |
| 1 نوفمبر 2025 | السبت | Allerheiligen | Baden-Württemberg، Bayern، Nordrhein-Westfalen، Rheinland-Pfalz، Saarland |
| 19 نوفمبر 2025 | الأربعاء | Buß- und Bettag | Sachsen |
| 25 ديسمبر 2025 | الخميس | 1. Weihnachtstag | جميع الولايات |
| 26 ديسمبر 2025 | الجمعة | 2. Weihnachtstag | جميع الولايات |
لماذا كان 8 مايو 2025 عطلة خاصة في برلين؟
في Berlin كان 8 مايو 2025 عطلة رسمية لمرة واحدة بمناسبة الذكرى الثمانين للتحرر من النازية ونهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. هذه لم تكن عطلة عامة في كل ألمانيا، ولم تتحول إلى Feiertag سنوي دائم في برلين. توضح Berlin.de أن المناسبة أضيفت إلى قانون العطل في الولاية باعتبارها عطلة استثنائية لعام 2025.
هذه الحالة مهمة لفهم النظام الألماني: قد تعتمد ولاية معينة عطلة إضافية لأسباب تاريخية أو إقليمية، ولذلك يجب عدم نقل جدول Berlin تلقائيًا إلى Hamburg أو Bayern أو أي ولاية أخرى. وعندما تستخدم جدولًا قديمًا لأغراض إدارية أو لمراجعة كشف ساعات العمل، افحص دائمًا الولاية التي كان العمل يتم فيها.
هل العطل المدرسية هي نفسها العطل الرسمية؟
لا. Schulferien هي إجازات المدارس، وتختلف مواعيدها حسب الولاية والفترة الدراسية، لكنها لا تعني أن الموظفين أو المتاجر أو الدوائر الحكومية في عطلة. قد يكون الطفل في Sommerferien بينما يكون يوم العمل عاديًا تمامًا لوالديه.
إذا كان هدفك التخطيط للسفر أو معرفة موعد عودة الأطفال إلى المدرسة، استخدم دليل عطل المدارس في ألمانيا 2026. أما إذا كان سؤالك يتعلق بحق الموظف أو إغلاق مكان العمل، فالمعيار هو ما إذا كان اليوم gesetzlicher Feiertag في الولاية المعنية.
هل 24 و31 ديسمبر عطلتان رسميتان؟
Heiligabend في 24 ديسمبر وSilvester في 31 ديسمبر ليسا عطلتين رسميتين عامتين في ألمانيا. قد تمنح بعض الشركات يومًا كاملًا أو نصف يوم بحسب Arbeitsvertrag أو Tarifvertrag أو تنظيم داخلي، لكن ذلك لا يجعل اليوم Feiertag قانونيًا للجميع. في المقابل، 25 و26 ديسمبر عطلتان رسميتان مشتركتان بين جميع الولايات.
الأمر نفسه ينطبق على Rosenmontag أو مناسبات محلية وثقافية كثيرة: قد تكون المدارس أو بعض الشركات مغلقة، لكن الإغلاق وحده لا يحول المناسبة إلى gesetzlicher Feiertag. لهذا من الأفضل التحقق من تقويم الولاية أو من قانونها إذا كانت المسألة مرتبطة بالعمل أو موعد رسمي.
ماذا تعني العطلة الرسمية للموظف؟
من حيث المبدأ، تحمي قواعد Arbeitszeitgesetz الراحة في أيام الأحد والعطل الرسمية وتفرض حظرًا أساسيًا على تشغيل الموظفين، مع استثناءات قانونية للقطاعات التي لا يمكن أن تتوقف مثل بعض خدمات الصحة والطوارئ والنقل والضيافة. يشرح وزارة العمل والشؤون الاجتماعية BMAS هذا الإطار العام للـSonn- und Feiertagsruhe.
إذا كنت تعمل في قطاع يعمل خلال Feiertage، فلا تفترض تلقائيًا وجود نسبة مالية إضافية موحدة لكل الموظفين؛ التفاصيل قد تعتمد على العقد أو Tarifvertrag أو النظام المعمول به في مكان العمل. كذلك لا توجد قاعدة اتحادية عامة تنقل كل عطلة تقع يوم السبت أو الأحد إلى الاثنين التالي. لذلك كانت مثلًا عطلة Internationaler Frauentag في 8 مارس 2025 واقعة يوم السبت، ولم ينتج عن ذلك تلقائيًا يوم عطلة بديل يوم الاثنين لجميع موظفي Berlin وMecklenburg-Vorpommern.
كيف تستخدم أرشيف 2024 و2025 اليوم؟
هذا الأرشيف مفيد عندما تحتاج إلى مراجعة تاريخ قديم في عقد أو كشف ساعات أو موعد سفر أو وثيقة تعود إلى 2024 أو 2025. حدد السنة أولًا، ثم الولاية، وبعد ذلك افحص ما إذا كانت العطلة مشتركة أو إقليمية أو محلية. هذه الخطوات تمنع أكثر الأخطاء شيوعًا، مثل تطبيق عطلة Bayern على Berlin أو اعتبار Schulferien يوم راحة قانونيًا للموظفين.
- للتواريخ الحالية استخدم صفحة 2026 بدل هذا الأرشيف.
- للعطل الإقليمية تحقق من Bundesland، وللاستثناءات المحلية تحقق من البلدية.
- لا تخلط بين Heilige Drei Könige وZweiter Weihnachtstag؛ هما مناسبتان مختلفتان.
- تذكر أن 8 مايو 2025 كان حالة استثنائية خاصة بBerlin.
- افصل دائمًا بين gesetzliche Feiertage وSchulferien والأيام التي تمنحها الشركة طوعًا.
بهذه الطريقة تبقى صفحة 2024 و2025 مرجعًا تاريخيًا واضحًا، بينما تبقى صفحة 2026 هي المرجع السنوي الحالي للمواعيد الجديدة.
