المبني للمجهول في اللغة الالمانية Zustandspassiv
ما هوالمبني للمجهول “Zustandspassiv” ؟
“Zustandspassiv” هو شكل من أشكال االمبني للمجهول ويُسمى في اللغة الالمانية “sein-Passiv”لتجنب التشويش. و يُستخدم في وصف حالة شيء ما أو نتيجة إجراء ما.
بعض الامثلة للتوضيح :
| Vorgangspassiv | Zustandspassiv |
|---|---|
| Die Tür wird geöffnet. | Die Tür ist geöffnet. |
| Die Angehörigen werden informiert. | Die Angehörigen sind informiert. |
| Der Tisch wird gedeckt. | Der Tisch ist gedeckt. |
نلاحظ في المثال الاول في المبني للمجهول Vorgangspassiv (الباب يُفتح) تم وصف الاجراء أما في المبني للمجهول Zustandspassiv تم وصف النتيجة (الباب مفتوح)
تشكيل المبني للمجهول Zustandspassiv
يتم تشكيل المبني للمجهول Zustandspassiv من الفعل المساعد “Sein” و التصريف اسم المفعول “Partizip II”
sein + Partizip II
تشكيل الازمنة في المبني للمجهول
هناك ثلاثة أزمنة: المضارع ، الزمن الماضي والمستقبل الأول.
| مثال | |
|---|---|
|
Präsens الحاضر |
Das Auto ist bereits repariert. |
| Die Betten sind bereits gemacht. | |
|
Präteritum الماضي البسيط |
Das Auto war schon repariert |
| Die Betten waren schon gemacht | |
|
Futur I المستقبل1 |
Das Auto wird morgen repariert sein. |
| Die Betten werden auch morgen gemacht sein. |