الأفعال الكيفية في اللغة الألمانية مع التصريف و الأمثلة و الإستخدام .Modalverben
ما هي الافعال الكيفية “Modalverben”؟
الافعال الكيفية “Modalverben هي من أهم الأفعال في اللغة الالمانية التي يجب فهمها و حفضها لانها افعال شاذة ما عدا الفعل”sollen” و تأتي الأفعال الكيفية “Modalverben” في الجملة مع فعل ثاني والفعل الثاني يجب أن يكون في صيغة المصدر في نهاية الجملة.أما الفعل الكيفي”Modalverben” يُصرف حسب الضمير الشخصي في الجملة سوف نوضح ترتيب الجملة في الجدول التالي: dürfen, können, mögen, müssen, sollen und wollen
| Modalverb | محتوى الجملة | المعنى |
|---|---|---|
| mögen |
Monika mag am Wochenende mit ihrem Mann nach Berlin fahren. تريد مونيكا الذهاب إلى برلين مع زوجها في عطلة نهاية الأسبوع. |
يود أن |
| müssen | Heinrich muss am Wochenende öfters ins Büro gehen يجب على هاينريش الذهاب إلى المكتب احياناً خلال عطلة نهاية الأسبوع. |
يجب أن |
| dürfen | ich darf arbeiten. مسموح لي بالعمل |
يسمح |
| können | er kann morgen nicht arbeiten هو لا يستطيع العمل غداً |
يستطيع |
| sollen | Das Mädchen will zum Frühstück auf keinen Fall Haferschleim essen. | ينبغي أن |
| wollen | Das Mädchen will zum Frühstück auf keinen Fall Haferschleim essen. الفتاة لا تريد تناول الشوفان على الفطور. |
يريد أن |
تصريف الأفعال الكيفية Die Konjugation der Modalverben
يوضح الجدول التالي تصريف الأفعال الكيفية في كل الازمنة:
| müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen* | möchten** | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens الحاضر | |||||||
| ich | muss | kann | darf | soll | will | mag | möchte |
| du | musst | kannst | darfst | sollst | willst | magst | möchtest |
| er/sie/es/man | muss | kann | darf | soll | will | mag | möchte |
| wir | müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| ihr | müsst | könnt | dürft | sollt | wollt | mögt | möchtet |
| sie/Sie | müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| Präteritum الماضي | |||||||
| ich | musste | konnte | durfte | sollte | wollte | mochte | wollte |
| du | musstest | konntest | durftest | solltest | wolltest | mochtest | wolltest |
| er/sie/es/man | musste | konnte | durfte | sollte | wollte | mochte | wollte |
| wir | mussten | konnten | durften | sollten | wollten | mochten | wollten |
| ihr | musstet | konntet | durftet | solltet | wolltet | mochtet | wolltet |
| sie/Sie | mussten | konnten | durften | sollten | wollten | mochten | wollten |
| Partizip II الماضي التام | |||||||
| gemusst | gekonnt | gedurft | gesollt | gewollt | gemocht | gewollt | |
| Konjunktiv II المضارع المنصوب | |||||||
| müsste | könnte | dürfte | sollte | wollte | möchte | ||
ملاحظة : أن الفعل “möchten” هو مضارع المنصوب “Konjunktiv II ” من الفعل “mögen” ولكنهُ بُستخدمكفعل في الحاضر “Präsens” – يستخدم الفعل “mögen” عندما نفعل شيئاً ما برغبة➀ – يستخدم الفعل “möchten” عندما نريد عمل شيء ما، ويستخدم هذا فقط بالزمن الحاضر➁.أما في الزمن الماضي فُيستخدم عوضاً عنه الفعل الماضي من “wollen” ⤎ و هو “wollten“➂
➀ هو يرغب (يحب) شرب القهوة Er mag Kaffee trinken
➁ هو يريد أن يدرس هندسة معمارية Er möchte Architektur studieren
➂ هو أرادَ أن يدرس هندسة معمارية Er wollte Architektur studieren
ما هو معنى الافعال الكيفية “Modalverben” و ما هي استخدامات ؟ Das Modalverb
شرح فعل ” sollen ،müssen، dürfen ،wollen ،können” في اللغة الألمانية ؟ Das Modalverb
| können: | ||
| Fähigkeit | ich kann schwimmen. انا أستطيع السباحة | القدرة |
| Möglichkeit | Im Wannsee kann man schwimmen. يمكن السباحة في فانزي | إمكانية |
| Erlaubnis | Du kannst bis 24.00 Uhr bei der Party bleiben. (=dürfen) يمكنك البقاء في الحفلة حتى منتصف الليل. (= المسموح بها) | إذن |
| Höfliche Frage | Kann ich Ihnen helfen? هل يمكنني مساعدتك؟ | السؤال بصيغة الاحترام |
| wollen | ||
| Wunsch | Ich will im Sommer nach Italien fahren. أريد أن أذهب إلى إيطاليا في الصيف. | رغبة |
| Plan, Absicht | Wir wollen nächste Woche heiraten. نريد أن نتزوج الأسبوع المقبل. | خطة ، نية |
| dürfen | ||
| Erlaubnis | Du darfst mit deiner Freundin zu der Party gehen. يُسمح لك بالذهاب إلى الحفلة مع صديقتك | إذن |
| Recht | Mit 18 Jahren darf man in Deutschland wählen. 18 عامًا يمكنك التصويت في ألمانيا | قانون |
| Höfliche Frage | Darf ich Ihnen helfen? يمكنني مساعدتك؟ | السوال بصيغة الاحترام |
| Moralische Pflicht (negativ) | Man darf zu alten Leuten nicht unhöflich sein. يجب أن لا تكون وقحًا لكبار السن | لواجب الأخلاقي (سلبي): |
| müssen: | ||
| Objektive oder subjektiv empfundene Pflicht | Ich muss die Präsentation für meinen Chef fertig machen. يجب علي إنهاء العرض التقديمي لرئيسي | ب موضوعي أو ذاتي |
| Moralische Pflicht (nur positiv) | Man muss alten Leuten helfen. عليك مساعدة كبار السن | الواجب الأخلاقي (الإيجابي فقط) |
| Gesetzliche Pflicht | An einer roten Ampel muss man anhalten. عند الضوء أحمر عليك أن تتوقف | واجب قانوني |
| Notwendigkeit | Der Patient muss sofort operiert werden. يجب ان تُعمل العمليات الةراحية للمريض على الفور. | الضرورة |
| sollen: | ||
| Empfehlung | Peter soll weniger rauchen. بيتر يجب أن تخفف التدخين. | التوصية |
| Moralische Pflicht (nur positiv) | Man soll alten Leuten helfen. يجب مساعدة كبار السن | الواجب الأخلاقي (الإيجابي) |
| Moralische Pflicht (negativ): | Man soll Kinder nicht schlagen. يجب ألا يضرب الأطفال | الواجب الأخلاقي (سلبي) |
| Aufgabe/Auftrag | Ich soll für meine Oma Getränke kaufen. يجب أن أشتري المشروبات لجدتي | المهمة / الترتيب |
| Direkte Aufforderung | Sie sollen aufstehen المهمة / الترتيب: يجب أن أشتري المشروبات لجدتي. طلب مباشر: | طلب مباشر |
الأفعال الكيفية كأفعال كاملة Die Modalverben als Vollverben
في بعض الأحيان ، يمكنك استخدام فعل مشروط بمفرده كـ Vollverb.
الشرط المسبق هو تحديد واضح للوضع :
على سبيل المثال يمكن استخدام الجمل بدون الأفعال التي بين قوسين :
Ich muss jetzt nach Hause (gehen / fahren). (يجب أن أذهب للمنزل (اذهب / أقود السيارة.⓵
Mein Mann hat heute Nachmittag keine Zeit. Er muss in die Stadt (fahren).⓶
زوجي ليس لديه وقت بعد ظهر هذا اليوم. لديه للذهاب إلى المدينة.
Der Mann ist Ausländer. Er kann aber schon sehr gut Deutsch (sprechen / verstehen).⓷
الرجل أجنبي. لكنه يستطيع بالفعل التحدث باللغة الألمانية جيدًا (التحدث / الفهم).
Ich mag kein Bier (trinken).⓸
أنا لا أحب البيرة (الشراب).
Ich muss mal (Pipi machen / aufs Klo gehen).⓹
يجب أن أذهب (يتبول / يذهب إلى الحمام).
Ihr dürft jetzt nach Hause (gehen).⓺
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
Der Arbeiter will mehr Lohn (haben).⓻
العامل يريد المزيد من الأجور.
Peter kann nicht zur Hochzeit kommen. Gisela kann auch nicht.⓼
بيتر لا يمكن أن يأتي إلى حفل الزفاف. جيزيلا ايضاً.
Können Sie den Wagen reparieren? – Das ist kein Problem, das kann ich.⓽
هل تستطيع إصلاح السيارة؟ – هذه ليست مشكلة ، أستطيع.