الافعال التى لايمكن أن نُشكل المبني للمجهول منها Nicht passivfähige Verben
المبني للمجهول يمكن تشكيله مع كل الأفعال تقريبا التى يكون معها ملحق «Akkusativ». ومع ذلك ، مع بعض الأفعال ، لا يمكن تشكيله. ويشمل هذا تقريبا كل الأفعال التي يتم تشكيلها في الزمن الماضي التام Perfekt مع الفعل المساعد “sein”. و أيضاً هناك استثناءات أخرى.
الافعال التى لايمكن ان نشكل المبني للمجهول منها:
أفعال الحركة
gehen:Wir gehen jetzt nach Hause. الترجمة نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.
laufen: Die Touristen laufen geschwind zum Bahnhof. الترجمة ركض السياح بسرعة إلى المحطة.
schlendern: Das Paar schlendert Hand in Hand durch die Straßen. الترجمة يتجول الزوجان في الشوارع يداً بيد.
أفعال التي تتغير فيها الحالة
auf|wachen: Morgen wachen wir alle sehr früh auf. الترجمة غدا نحن جميعا نستيقظ في وقت مبكر جدا.
durch|fallen: Viele Studenten sind durchgefallen. الترجمة فشل العديد من الطلاب.
wachsen: Die Kinder wachsen schnell heran. الترجمة الأطفال يكبرون بسرعة.
جميع الفعل مع “sein”
bedeuten: Was bedeutet das? الترجمة ماذا يعني هذا؟
dar|stellen: Was stellt das Bild dar? الترجمة ماذا تمثل الصورة؟
كل الأفعال الانعكاسية
sich putzen: Die Kinder putzen sich 2 x täglich die Zähne. الترجمة ينظف الأطفال أسنانهم مرتين في اليوم.
sich waschen: Die Arbeiter waschen sich ihre schmutzigen Hände. الترجمة العمال يغسلون أيديهم.القذرة
أفعال غير شخصية “Es”.
frieren: Es friert. الترجمة : إنه تتجميد.
es gibt: Auf der Straße gibt es nur Blinde. الترجمة لا يوجد سوى أعمى في الشارع.
regnen: Jetzt regnet es schon den ganzen Tag. الترجمة إنها تمطر بالفعل طوال اليوم.
أفعال الكيفية كأفعال كاملة
dürfen: Frauen dürfen alles, Männer nichts. الترجمة يُسمح للنساء بكل شيء ،اما للرجال لا شيء للرجال.
können: Kannst du Chinesisch? الترجمة هل يمكنك التحدث بالصينية؟
” haben / bekommen “مجموعة الأفعال التى تأتي بمعنى يملك أو يحصل علي
behalten: Du kannst dir das Geld behalten. الترجمة يمكنك الاحتفاظ بالمال.
bekommen: Schatz, ich muss dir was sagen. Wir bekommen ein Baby الترجمة حبيبي ، لدي شيء لأخبرك به. سوف نُرزقُ بطفل. .
besitzen: Der Landwirt besitzt viele kühe. الترجمة المزارع يملك العديد من الأبقار.
haben: Hast du Geschwister? – Nein. الترجمة هل لديك أخوة؟ – لا ، .
kriegen: Kinder kriegen meistens ihren Willen. الترجمة عادة ما يحصل الأطفال على إرادتهم.