أمثلة على أهم الافعال المركبة أو الافعال القابلة للفصل في اللغة الالمانية Beispiele der wichtigsten Trennbare Verben in der deutschen Sprache
يعرض الجدول التالي بادئات يمكن فصلها دائمًا
ab | fahren Der Zug fährt pünktlich nach Hamburg ab.
القطار ينطلق في الموعد المحدد إلى هامبورغ
ab | fallen Im Herbst fällt das Obst von den Bäumen ab.
في الخريف ، تتساقط الفاكهة من الأشجار
ab | schreiben Der Student schreibt in der Prüfung vom Nachbarn ab.
ينقل(يغش) الطالب في الامتحان من الجار.
“an | fassen Fass die heiße Herdplatte nicht an.
لا تلمس الموقد الساخن.
an | machen Luisa macht das Licht in der Küche an.
لويزا تشعل الضوء في المطبخ.
an | springen Der Motor springt bei dieser Kälte nicht an.
المحرك لا يشتغل في هذا البرد.
auf | bauen Der Junge baut seine Modelleisenbahn auf.
الصبي يبني سكة الحديد النموذجية.
auf | machen Warum machst du im Winter immer das Fenster auf?
لماذا دائما تفتح النافذة في فصل الشتاء؟
auf | stehen Ein Bäcker steht gewöhnlich schon um 2:30 Uhr auf.
يستيقظ الخباز عادة في الساعة 2:30.
“aus | bauen Die Meyers bauen zurzeit ihr Haus aus.
ماير تقوم حاليا بتوسيع منزلها.
aus | machen Macht bitte sofort das Licht aus.
أطفئ الأنوار على الفور.
aus | stellen Der Künstler stellt seine neuen Werke in Paris aus.
يعرض الفنان أعماله الجديدة في باريس.
ein | brechen Hoffentlich bricht das Kind auf der Eisfläche nicht ein.
آمل أن لا يكسر الطفل الجليد.
ein | gehen Ohne Wasser gehen alle Lebewesen nach einiger Zeit ein.
بدون ماء ، ستموت جميع الكائنات الحية بعد بعض الوقت.
ein | schlagen Die Kinder schlagen das Kellerfenster ein.
حطم الأطفال نافذة الطابق السفلي.
“heim | fahren Der Schüler fährt jeden Tag mit dem Bus heim.
يذهب الطالب إلى المنزل بالحافلة كل يوم.
heim | gehen Viele Gäste gehen bereits sehr früh heim.
يذهب العديد من الضيوف إلى المنزل في وقت مبكر جدًا.
heim | kehren Die Soldaten kehren nach dem langen Krieg endlich wieder heim.
عاد الجنود أخيرا إلى ديارهم بعد الحرب الطويلة.
“her | bringen Bring mir mal schnell den Hammer her.
„heraus|geben Gib sofort mein Geld heraus!
“hin | fallen er fällt auf dem glatten Eis hin.
انه يسقط على الجليد.
„hinauf|fahren Fährst du den Berg mit der Seilbahn hinauf?
هل تصعد الجبل بواسطة التلفريك(قطار مغلق) ؟
hinaus|gehen Niemand geht jetzt aus dem Raum hinaus.
لا أحد يخرج من الغرفة الآن.
hinein|fallen . Viele Tiere fallen in die Falle hinein.
العديد من الحيوانات تسقط في الفخ.
es gibt einen Fehler
da steht hier das Verb zunehmen
zunehemen bedeutet auf Arabisch يزيد
und das ist das Gegenteil von abnehmen
Korrigierern Sie es bitte
und vielen Dank im Voraus
Der Fehler wurde korrigiert, vielen Dank