Perfekt – الماضي التام في قواعد اللغة الألمانية

متى نستخدم الزمن التام في الألمانية؟

نستخدم الزمن التام الألماني للتعبير عن:

• فعل مكتمل في الماضي مع التركيز على النتيجة

  مثال:

  Gestern hat Michael sein Büro aufgeräumt. بالأمس قام مايكل بترتيب مكتبه.

  النتيجة: المكتب نظيف الآن

  Er hat sich vorgenommen, jetzt immer so ordentlich zu sein. لقد قرر الآن أن يكون دائمًا بهذا القدر من التنظيم.

  النتيجة: لا يريد أن يكون غير منظم بعد الآن.

• فعل سيكتمل بحلول نقطة زمنية محددة في المستقبل زمن للتعبير عن الأحداث اللاحقة .

  مثال:

  Bis nächste Woche hat er das bestimmt wieder vergessen. بحلول الأسبوع القادم سينسى ذلك بالتأكيد مرة أخرى.
  

  يجب تحديد الوقت المستقبلي بشكل دقيق، وإلا نستخدم المستقبل التام (Futur II).

كيف نصرّف زمن Perfekt في الألمانية؟

لتصريف الأفعال في الزمن التام، نحتاج إلى صيغة المضارع من sein/haben و (Partizip II) الفعل (التصريف الثالث).

haben vs. sein

الفعلان haben و sein يُستخدمان كأفعال مساعدة في الزمن التام. أحيانًا يصعب تحديد أي فعل نستخدم. لكن هناك بعض القواعد لاستخدام haben و sein في Perfekt.

نستخدم haben مع:

• الأفعال التي تحتاج إلى مفعول به في حالة النصب

  مثال:

  Michael hat das Büro aufgeräumt. قام مايكل بترتيب المكتب.

• الأفعال التي لا تحتاج إلى مفعول به ولا تعبّر عن تغيّر في الحالة أو المكان

  مثال:

  Er hat aufgeräumt. لقد قام بالتنظيف.

• الأفعال الانعكاسية (reflexive Verben)

  مثال:

  Das Büro hat sich verändert. المكتب قد تغيّر.

نستخدم sein مع:

• أفعال الحركة التي لا تحتاج إلى مفعول به: gehen, laufen, fahren, fallen, fliegen, kommen, reisen, stolpern, stürzen

  مثال:

  Alle Kollegen sind in sein Büro gekommen. جاء جميع الزملاء إلى مكتبه.

• الأفعال التي تعبّر عن تغيّر في الحالة: aufwachen/erwachen, einschlafen, gefrieren, tauen, sterben, zerfallen

  مثال:

  Michaels Ordnungsliebe ist erwacht. استيقظ حب مايكل للنظام.

• الأفعال التالية: bleiben, geschehen, gelingen, misslingen, sein, werden

  مثال:

  Was ist mit Michael geschehen? ماذا حدث لمايكل؟

التصريف الثالث (Partizip II) الشكل الثالث للفعل في اللغة الألمانية

يُكوَّن التصريف الثالث الشكل الثالث للفعل في اللغة الألمانية بطرق مختلفة:

الأفعال المنتظمة (الضعيفة) تتكوّن بصيغة ge…t مع جذر الفعل.

مثال:

lernen – gelernt

الأفعال غير المنتظمة تغيّر جذرها في الماضي البسيط و/أو في التصريف الثالث. هناك نوعان من الأفعال غير المنتظمة في الألمانية: الأفعال القوية والأفعال المختلطة.

• الأفعال القوية تتكوّن بصيغة ge…en.

  مثال:

  sehen – gesehen (sehen-sah-gesehen)
  gehen – gegangen (gehen-ging-gegangen)

• الأفعال المختلطة تتكوّن بصيغة ge…t.

  مثال:

  haben – gehabt (haben-hatte-gehabt)
  bringen – gebracht (bringen-brachte-gebracht)

استثناءات

• نضيف -et للأفعال الضعيفة/المختلطة التي ينتهي جذرها بـ d/t.

  مثال:

  warten – gewartet انتظر – انتُظِر (warten – gewartet)

• الأفعال التي تنتهي بـ -ieren تُكوِّن التصريف الثالث بدون ge.

  مثال:

  studieren – studiert يدرس – دَرَس (studieren – studiert)

• الأفعال غير القابلة للفصل تُكوِّن التصريف الثالث بدون ge.

  مثال:

  verstehen – verstanden يفهم – فُهِم (verstehen – verstanden)

• في الأفعال القابلة للفصل، يأتي ge بعد بادئة الفعل تسمى باللغة الألمانية Präfix البادئة؛ مقطع لفظي يضاف إلى بداية الكلمة لتغيير معناها.
  

  fahren → erfahren

  Fall → Überfall

  treu → untreu

  .

  مثال:

  ankommen – angekommen يصل – وصل (ankommen – angekommen)