خدعة نحوية: قل كل شيء باثنين فقط من الأزمنة

أهم زمنين في اللغة الألمانية هما Präsens (= ich lerne) و Perfekt (= ich habe gelernt).

في اللغة اليومية، يمكنك أن تقول تقريبًا كل ما تحتاجه بهذين الزمنين فقط.

استخدم Präsens للتعبير عن:

• الحاضر والأفعال التي تحدث الآن
  

  مثال:

  Heute findet ein Wettlauf statt. هناك سباق اليوم.

• المستقبل
  

  مثال:

  Morgen brauchen alle Teilnehmer einen Ruhetag. غدًا سيحتاج جميع المشاركين يوم إجازة.

• الاستمرار حتى الآن
  

  مثال:

  Die Teilnehmer trainieren schon seit Monaten. يتدرب المشاركون منذ أشهر.

• الافتراضات والتوقعات (دائمًا مع كلمة إشارة مثل bestimmt بالتأكيد , sicher بالتأكيد , vielleicht ربما , wahrscheinlich على الأرجح …)

  أمثلة:

  Die Teilnehmer stehen sicher schon am Start. من المؤكد أن المشاركين يقفون بالفعل عند خط البداية.

  Im nächsten Jahr findet der Lauf bestimmt wieder statt. بالتأكيد سيُقام السباق مرة أخرى العام القادم.

استخدم Perfekt للتعبير عن:

• الماضي

  مثال:

  Im letzten Jahr hat der Lauf zum ersten Mal stattgefunden. أُقيم السباق لأول مرة العام الماضي.

• الأفعال المستقبلية المكتملة (دائمًا مع كلمة إشارة مثل bis nächste Woche حتى الأسبوع القادم , in zwei Jahren في غضون عامين …)
  

  مثال:

  In zehn Minuten hat das Rennen bereits angefangen. خلال عشر دقائق سيكون السباق قد بدأ بالفعل.

• الافتراضات حول شيء حدث أو سيكون قد حدث بالفعل (دائمًا مع كلمة إشارة مثل bestimmt بالتأكيد , sicher بالتأكيد , vielleicht ربما , wahrscheinlich على الأرجح …)

  أمثلة:

  Die Teams an den Verpflegungsstellen haben sicher schon ihre Position eingenommen. من المؤكد أن الفرق عند نقاط التزوّد قد اتخذت مواقعها بالفعل.

  In zwei Stunden sind bestimmt noch nicht alle über die Ziellinie gelaufen. في غضون ساعتين، لن يكون الجميع قد عبروا خط النهاية بعد على الأرجح.

تدرّب على استخدام هذين الزمنين في التمارين على صفحات Präsens و Perfekt، أو اطّلع على كيفية مقارنتهما بغيرهما في نظرتنا الشاملة لجميع الأزمنة الألمانية.

رغم أن هذه الطريقة ذات الزمنين مفيدة، فإنها لا تعطي الصورة الكاملة تمامًا.

تابع القراءة لتتعرف على المجموعة الكاملة من الأزمنة الألمانية التي تحتاجها للغة الألمانية المكتوبة وللسياقات الأكثر رسمية.

اللغة الألمانية المكتوبة: ملخص للأزمنة الألمانية

الحاضر والماضي

في الألمانية المكتوبة، أهم زمنين هما Präsens (= ich lerne) و Präteritum (= ich lernte).

تُسمى هذه الأزمنة بأزمنة السرد (Erzählzeitformen)؛ نستخدمها للتعبير عن سلسلة أحداث بترتيب زمني.

استخدم Präsens للتعبير عن الأحداث في الحاضر.

مثال:

Die Läufer stehen am Start. Der Startschuss ertönt und alle laufen los. يقف المتسابقون عند خط البداية. تنطلق إشارة البداية ويبدأ الجميع بالجري.

استخدم Präteritum للأفعال التي بدأت وانتهت في الماضي.

مثال:

Gestern fand ein Wettlauf statt. Die Läufer standen am Start. Der Startschuss ertönte und alle liefen los. بالأمس أُقيم سباق. كان المتسابقون يقفون عند خط البداية. انطلقت إشارة البداية وبدأ الجميع بالجري.

الصيغ التي تعبّر عن “قد فعل/كان قد فعل”

بالإضافة إلى Präsens و Präteritum (أي الحاضر والماضي الأساسي)، نستخدم أيضًا Perfekt (= ich habe gelernt) و Plusquamperfekt (= ich hatte gelernt) في الألمانية المكتوبة.

يمكننا التفكير فيها على أنها تشبه نوعًا ما (لكن ليست مطابقة تمامًا) لصيغتي have done و had done بالإنجليزية.

استخدم Perfekt للأفعال الماضية التي لها اتصال بالحاضر (كلمات إشارة: heute اليوم , dieses Jahr هذا العام , diese Woche هذا الأسبوع …).

مثال:

Heute findet ein Wettlauf statt. Alle haben sich gut vorbereitet und warten nun auf den Startschuss. اليوم يُقام سباق. لقد استعدّ الجميع جيدًا وهم الآن ينتظرون إشارة البداية.

الفعل الماضي (الاستعداد) مرتبط بالحاضر (سباق اليوم)

استخدم Plusquamperfekt لفعل حدث قبل فعل ثانٍ في الماضي (عادة ما يكون في Präteritum).

مثال:

Im letzten Jahr fand der Lauf zum ersten Mal statt. Da hatten sich nur etwa 100 Leute angemeldet. أُقيم السباق لأول مرة العام الماضي. في ذلك الوقت كان حوالي 100 شخص فقط قد سجلوا أنفسهم.

الفعل الأول: التسجيل؛ الفعل الثاني: السباق

تدرّب على استخدام هذه الأزمنة في التمارين على صفحات Präsens, Präteritum, Perfekt و Plusquamperfekt، أو تحقق من جدول الأزمنة الألمانية للمقارنة جنبًا إلى جنب.

المستقبل

للتحدث عن المستقبل في الألمانية، يمكننا استخدام Präsens (= ich lerne) أو Futur I (= Ich werde lernen).

استخدم Präsens للأحداث المستقبلية المجدولة.

أمثلة:

Nächste Woche findet ein Wettlauf statt. سيُقام سباق الأسبوع القادم.

حدث مجدول: وقت ومكان محددين إلخ.

استخدم Futur I للتعبير عن:

• الأحداث المستقبلية غير المجدولة
  

  مثال:

  Nächstes Jahr wird der Lauf wieder stattfinden. سيُقام السباق مرة أخرى العام القادم.

  سيحدث السباق، لكننا لا نعرف متى بالضبط

• النوايا والوعود
  

  مثال:

  Dann werde ich auch teilnehmen. حينها سأشارك أنا أيضًا.

الافتراضات

استخدم Futur I (= ich werde lernen) للتعبير عن افتراضات حول الحاضر أو المستقبل.

أمثلة:

Meine Freunde werden schon am Start stehen. من المحتمل أن أصدقائي يقفون بالفعل عند خط البداية. (افتراض حول الحاضر)

Nächstes Jahr werde ich vielleicht auch mitlaufen. ربما سأشارك بالجري العام القادم. (افتراض حول المستقبل)

استخدم Future II (= ich werde gelernt haben) للافتراض حول شيء حدث في الماضي أو سيكون قد حدث بحلول وقت معين في المستقبل.

أمثلة:

Alle werden sich gut auf den Wettlauf vorbereitet haben. من المحتمل أن يكون الجميع قد استعدوا جيدًا للسباق. (افتراض حول الماضي)

Bis nächstes Jahr werde ich auch genug trainiert haben. بحلول العام القادم، سأكون قد تدربتُ بما فيه الكفاية. (افتراض حول فعل مستقبلي مكتمل)

كلمات الإشارة الشائعة: wahrscheinlich على الأرجح , sicher بالتأكيد , bestimmt بالتأكيد …

عند استخدام هذه الكلمات، يمكننا التعبير عن نفس الافتراضات باستخدام Präsens أو Perfekt بدلًا من ذلك (انظر أعلاه).

تدرّب على استخدام أزمنة المستقبل في التمارين على صفحات Futur I و Futur II، أو انتقل إلى جدول جميع الأزمنة الألمانية لمزيد من التمرين.

نظرة عامة على الأزمنة الألمانية

يعرض الجدول أدناه conjugation تصريف الفعل؛ عندما نغير الفعل ليتوافق مع الفاعل والزمان والصيغة إلخ. للأفعال المنتظمة وغير المنتظمة في جميع الأزمنة الألمانية.

فعلنا النموذجي المنتظم verb فعل هو lernen وفعلنا النموذجي الشاذ هو sprechen.

ابحث عن تصريف أي فعل في مُصرّف الأفعال الألماني.